Traduction de «soutient votre initiative » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteure soutient l'initiative dans son ensemble et partage les principes et les objectifs que la Commission a fixés dans sa proposition.
Uw rapporteur steunt het initiatief in zijn geheel en staat achter de beginselen en doelstellingen die de Commissie in haar voorstel heeft bepaald.

Par conséquent, votre rapporteur soutient l'initiative de la Commission de reconnaître la situation actuelle et le principe du pays de destination.
Daarom is de rapporteur het met de Commissie eens om de status quo te erkennen en in de richting te gaan van een bestemmingsbeginsel.

C'est pourquoi votre rapporteure soutient l'initiative visant à créer un office européen de la qualité des produits, qui collabore étroitement avec l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire et avec les services de la Commission chargés de la protection de la qualité des denrées alimentaires.
De rapporteur steunt met name het initiatief voor de oprichting van een Europees Bureau voor productkwaliteit dat nauw samenwerkt met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en de diensten van de Commissie die bevoegd zijn op het gebied van de bescherming van de kwaliteit van levensmiddelen.

J'accueille favorablement le message essentiel lancé par votre rapport, qui soutient les initiatives de la Commission dans le domaine fiscal.
Ik ben het eens met de kern van uw verslag, waarin steun wordt gegeven aan de initiatieven van de Commissie op het gebied van belastingen.

Premièrement, nous voulons définir une «nouvelle base commune» pour l’Union européenne d’ici 2009 et, bien que je sois consciente qu’une vaste majorité au sein de ce Parlement soutient cette initiative - et je vous remercie pour votre appui -, je souhaiterais souligner une fois de plus que l’organisation d’une élection au Parlement européen en 2009 pour laquelle nous ne pourrions signaler aux citoyens que nous sommes en mesure d’élargir l’Union européenne, leur révéler le nombre de membres que comptera la prochaine Commission, leur garantir que la responsabilité de la politique énergétique incombe à l’Europe et qu’en matière de sécurité intérieure et de politique juridique, nous travaillons ensemble sur la base de décisions à la majorité, en fonction des circonstances,.
Het eerste is dat wij – zoals wij het in de Verklaring van Berlijn hebben uitgedrukt – de Europese Unie voor het jaar 2009 een 'vernieuwde gemeenschappelijke basis' willen geven. Hoewel ik weet dat de grote meerderheid van het Europees Parlement hier voor is – en voor die steun wil ik u bedanken – wil ik nogmaals het volgende benadrukken: als wij er voor de Europese verkiezingen van 2009 niet in slagen om de bevolking duidelijk te maken dat wij de Europese Unie kunnen uitbreiden, hoeveel leden de volgende Commissie zal hebben, dat het energiebeleid onder de verantwoordelijkheid van Europa valt, dat wij met betrekking tot vraagstukken van binnenlandse veiligheid en juridisch beleid op basis van meerderheidsbeslissingen op een manier hebben samengewerkt die is ingegeven door de omstandigheden .

La Commission soutient votre initiative avec enthousiasme, car elle ouvre des perspectives nouvelles en matière de dialogue social.
De Commissie steunt enthousiast uw initiatief, omdat het voor de sociale dialoog nieuwe perspectieven biedt.

Au niveau opérationel, la Belgique constate un degré élevé d'ouverture de Frontex et soutient toujours l'ouverture et la transparence maximale, tant au sein du conseil d'admninistration et qu'au sein du Conseil européen Comme vous le soulignez dans votre question, des initiatives importantes en termes de respect des droits de l'homme ont été prises ces dernières années, grâce aux opérations menées par Frontex.
Op operationeel vlak ervaart België een grote openheid van Frontex. België pleit consequent voor een maximale openheid en transparantie, zowel binnen de raad van bestuur als binnen de Europese Raad.

1. Votre département soutient-il financièrement cette initiative?
1. Steunt uw departement dat initiatief financieel?