Vertaling van "soyez assurée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur
wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]

assuré | personne assurée
verzekerde

valeur assurée
verzekerde waarde

responsabilité assurée
verzekerde aansprakelijkheid

prestation assurée
verzekerde prestatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, soyez assurée que je mettrai tout en oeuvre pour assurer un avenir serein pour nos abeilles, si importantes pour nos cultures et pour la biodiversité.
Ter afronding kunt u er zeker van zijn dat ik er alles aan zal doen om een serene toekomst te verzekeren voor onze bijen die zo belangrijk zijn voor onze teelten en voor de biodiversiteit.

Soyez assurée que j'examinerai cette difficile question sans tabou lorsqu'il me sera possible de me reposer sur une étude scientifique complète et objective.
Ik kan u verzekeren dat ik dit moeilijk vraagstuk zonder taboes zal benaderen wanneer ik hiervoor zal kunnen steunen op een volledige en objectieve wetenschappelijke studie.

Soyez assurée, Madame la Commissaire, que nous soutiendrons tous les efforts que déploiera la Commission en ce sens.
Mevrouw de commissaris, laat er geen twijfel over bestaan dat wij dergelijke inspanningen van de Commissie allemaal zullen ondersteunen!

Soyez assurée que mon groupe vous soutiendra pleinement, Madame la Commissaire.
U kunt in elk geval rekenen op de volledige steun van mijn fractie, mevrouw de commissaris, en we zullen graag met u in deze richting verder werken.

Soyez assurée que le Parlement vous accueille avec beaucoup d’affection et d’optimisme.
U kunt ervan overtuigd zijn dat het Parlement u met grote warmte en veel optimisme ontvangt.

Nous vivons actuellement un moment historique. Soyez assurée, Madame la Présidente en exercice du Conseil - je dois avouer qu’en tant que social-démocrate allemand, il m’est difficile de m’exprimer de la sorte -, qu’en Allemagne, les socialistes vous soutiendront tout au long de cette voie.
Wij bevinden ons op dit moment in een historische situatie, en u, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad – hoewel ik moet toegeven dat ik dit als Duitse sociaaldemocraat niet gemakkelijk over mijn lippen krijg – zult zowel in Duitsland als in dit Parlement de socialisten aan uw zijde vinden.

Soyez assurée que l'examen du dossier de la police intégrée fait partie de nos priorités.
Het dossier van de geïntegreerde politie is één van onze prioriteiten.

Soyez assurée que le premier ministre et tous ses ministres sont disponibles pour agir au mieux de leurs capacités.
Ik kan u verzekeren dat de eerste minister en alle ministers al het mogelijke zullen doen.

Soyez assurée de ma volonté de trouver une solution équilibrée dans l'organisation des vols en août 2012 lors de la fermeture totale de la principale piste de décollage 25 droite.
Ik ben vast van plan om naar een evenwichtige oplossing te zoeken voor de organisatie van de vluchten in augustus 2012 bij de totale sluiting van de belangrijkste startbaan 25 rechts.