Vertaling van "spf affaires étrangères mentionne également " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Affaires étrangères mentionne également que cette personne a été rappelée à l'administration centrale et fait actuellement l'objet d'une suspension.
De FOD Buitenlandse Zaken maakt er evenzeer melding van dat deze persoon werd teruggeroepen naar het Hoofdbestuur en momenteel geschorst is.

Art. 3. Les montants mentionnés à l'article 1 sont imputés à charge du budget général SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, section 14, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 54.42.09
Art. 3. De in artikel 1 vermelde bedragen worden verrekend ten laste van de algemene uitgavenbegroting FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, sectie 14, organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.42.09.

Art. 3. Les montants mentionnés à l'article 1 sont imputés à charge du budget général SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, section 14, division organique 54, programme d'activités 33, allocation de base 54.42.11.
Art. 3. De in artikel 1 vermelde bedragen worden verrekend ten laste van de algemene uitgavenbegroting FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, sectie 14, organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 33, basisallocatie 54.42.11.

Vu les avis motivés respectifs des ambassadeurs de Belgique à HANOI, DAKAR, STOCKHOLM, MANILLE, LA HAVANE, PANAMA, et NAIROBI et l'avis motivé du consul général à JERUSALEM, RIO DE JANEIRO, et GUANGZHOU ainsi que les avis motivés des services concernés du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, aux termes desquels il apparaît être satisfait aux conditions de nomination énumérées à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 janvier 2013 mentionné;
Gelet op de respectievelijke gemotiveerde adviezen van de Belgische ambassadeurs te HANOI, DAKAR, STOCKHOLM, MANILA, HAVANA, PANAMA STAD, en NAIROBI en van het gemotiveerde advies van de Consul-generaal te JERUSALEM, RIO DE JANEIRO, en GUANGZHOU evenals deze van de bevoegde diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, waaruit ook blijkt dat voldaan is aan de benoemingsvoorwaarden vermeld in artikel 2 van het vermelde koninklijk besluit van 24 januari 2013;

Le site du SPF Affaires étrangères indique également que seuls les chefs d'État et de gouvernement peuvent bénéficier d'escortes et de services de protection rapprochée de la part du SPF Intérieur.
Op de website van de FOD Buitenlandse Zaken lees ik ook dat enkel Staatshoofden en regeringsleiders kunnen genieten van escortes en diensten voor persoonsbeveiliging van de FOD Binnenlandse Zaken.

Le service public fédéral (SPF) Affaires étrangères traite également en permanence des demandes de pays qui désirent obtenir un entretien avec un représentant du gouvernement fédéral.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken verwerkt ook constant aanvragen van landen die een onderhoud met een vertegenwoordiger van de federale regering wensen.

3. Oui, dans la mesure du possible, le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères effectuera également , directement ou via le poste diplomatique à Sofia , une mission d’évaluation de ce projet.
3.Ja, voor zover mogelijk zal de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken eveneens direct of via onze diplomatieke post te Sofia een evaluatie van het project maken.

Concernant la composition du comité de gestion il faut mentionner que celui-ci n'est pas composé seulement du SPF Affaires étrangères, mais aussi d'un représentant du SPF Budget et Contrôle de Gestion, qui est désigné pour une période de quatre ans.
Inzake de samenstelling van het beheerscomité dient te worden opgemerkt dat in het beheerscomité niet enkel de FOD Buitenlandse Zaken participeert, maar ook een vertegenwoordiger van de FOD Budget en Beheerscontrole, aangesteld voor een periode van vier jaar.

Directeur service d’encadrement PO SPF Justice (2003-2013) Directeur général Administration SPF Affaires étrangères (1997-2003) Conseiller général WTO et politico-commercial EU – SPF Affaires étrangères (1995-1997)
Directeur stafdienst PO FOD Justitie (2003 - 2013) Directeur-generaal Administratie FOD Buitenlandse Zaken (1997 - 2003) Adviseur-generaal WTO en EU Handelspolitiek - FOD Buitenlandse Zaken (1995 - 1997)

La direction générale des Affaires Multilatérales et de la Mondialisation (DGM) du SPF Affaires étrangères, fut également sollicitée.
De Directie-Generaal voor Multilaterale Zaken en voor de Mondialisering (DGM) van de FOD Buitenlandse Zaken, werd eveneens aangezocht.