Traduction de «spf en ferait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer

exempt de germes pathogènes spécifiques | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | SPF [Abbr.]
vrij van specifieke ziektekiemen | SPF [Abbr.]

service public fédéral | SPF [Abbr.]
federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une station contrevenait à l’instruction, la cellule Inspection du SPF en ferait immédiatement la remarque à l’organisme concerné afin qu’il prenne les mesures nécessaires pour veiller à l’application de cette instruction.
Als een station de instructie zou overtreden, dan zou de cel Inspectie van de FOD onmiddellijk een opmerking hiervan aan het betrokken organisme overmaken opdat deze de vereiste maatregelen zou treffen om de toepassing van deze instructie te doen naleven.

L'intervenant renvoie aux déclarations faites à ce sujet par M. Christiaan Decoster, directeur général du SPF Santé publique, qui a annoncé en 2009 que la question du coût réel de la cession d'un organe ferait l'objet d'une étude dans le but de faire en sorte que les donneurs reçoivent un « prix correct » et d'empêcher l'émergence d'un commerce lucratif dans ce secteur.
Spreker verwijst naar de uitspraken daaromtrent van de heer Christian Decoster, administrateur-generaal van de FOD Volksgezondheid, die in 2009 een studie aankondigde over de werkelijke kostprijs van het afstaan van een orgaan, om ervoor te zorgen dat de donoren hiervoor een « correcte prijs » krijgen, en dit om te vermijden dat een winstgevende handel in organen ontstaat.

Une copie numérisée des faits d'actualité concernant le SPF est prise en charge par les gestionnaires du compte twitter tout comme cela se ferait pour d'autres canaux de communication.
Een scan van de nieuwsfeiten over de FOD wordt verzorgd door de beheerders van de twitteraccount net als dit zou gebeuren voor andere communicatiekanalen.

Ce service ferait partie intégrante des services d'administration générale, puisque le projet prévoit qu'il serait institué " au sein de la direction générale transport terrestre du SPF Mobilité et Transports" et qu'il serait " un organe déconcentré sous le pouvoir hiérarchique du Ministre" .
Deze dienst zou deel uitmaken van de diensten van algemeen bestuur, aangezien in het ontwerp staat dat hij wordt opgericht " binnen de generale directie vervoer te land van de FOD Mobiliteit en Vervoer" en " een gedeconcentreerde instantie (is) onder het hiërarchische gezag van de Minister" .

5. Pourquoi des tentatives d'adjudication du marché furent-elles à nouveau entreprises (demande d'avis introduite auprès de l'Inspecteur des finances, recours auprès du ministre du Budget contre l'avis négatif de l'Inspection des finances) après le 21 septembre 2001, lorsque l'«arrêté-Jadot» fut prononcé et qu'il est devenu clair que la nomination effective des membres de la direction N-1 du SPF chancellerie et services généraux se ferait encore attendre pendant un certain temps?
5. Waarom werden na 21 september 2001, toen het «arrest-Jadot» geveld was en toen het duidelijk was dat de effectieve benoeming van de directieleden N-1 van de FOD kanselarij en algemene diensten nog een tijdje op zich zou laten wachten alsnog pogingen ondernomen om de opdracht te gunnen (adviesaanvraag bij Inspecteur van financiën, beroep bij de minister van Begroting tegen het negatieve advies van de Inspectie van financiën)?

Tout d'abord, d'ici 2012, on risquerait d'assister à une véritable hémorragie de départs à la retraite qui, en plus des départs naturels, ferait passer l'effectif total du SPF Finances de 30.000 à 20.000 fonctionnaires.
Van nu tot 2012 wordt een echte stroom van pensioneringen verwacht, waardoor het personeelsbestand van de FOD Financiën van 30.000 tot 20.000 ambtenaren zou slinken.