Traduction de «spf finances parviennent » (Français → Néerlandais) :

4) Comment peut-on justifier que, bien qu'il y ait un seul service d'encadrement P&O, les divers départements du SPF Finances parviennent malgré tout à appliquer, sur la base de dispositions légales identiques, des procédures de nomination différentes ?
4) Hoe is het te verantwoorden dat, ondanks er één stafdienst P&O is, de diverse departementen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën op basis van dezelfde wettelijke bepalingen er toch in slagen om elk verschillende benoemingsprocedures te gebruiken?

Des informations nous parviennent de différentes sources, selon lesquelles des Belges résidant à l'étranger et qui ont une créance auprès du SPF Finances en conséquence de leur déclaration à l'impôt des personnes physiques (exercice d'imposition 2008 - revenus 2007) sont remboursés beaucoup plus tard que prévu.
Uit verschillende bronnen bereiken ons berichten dat Belgen die in het buitenland wonen en die een vordering hebben op de FOD Financiën ingevolge hun aangifte in de personenbelasting (aanslagjaar 2008 - inkomen 2007) hun geld veel later dan gepland terugkrijgen.