Traduction de «spf intérieur consacre » (Français → Néerlandais) :

3. Le fonds budgétaire "Primes linguistiques" inscrit au budget du SPF Intérieur consacre en effet des moyens supplémentaires destinés au financement spécifique des primes linguistiques et ne remplace pas d'autres financements spécifiques des communes bruxelloises ou de la Région de Bruxelles-Capitale, conformément à l'accord institutionnel pour la sixième réforme de l'État. 4. Le système de subventionnement prévu par la loi spéciale du 19 juillet 2012 consiste à rembourser a posteriori les primes linguistiques payées l'année précédente par les instances et services bruxellois.
3. Het begrotingsfonds "Taalpremies" ingeschreven op de begroting van de FOD Binnenlandse Zaken besteedt inderdaad bijkomende middelen aan de specifieke financiering van de taalpremies en vormt geen vervanging voor andere specifieke financieringen van de Brusselse gemeenten of van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, overeenkomstig het Institutioneel Akkoord voor de Zesde Staatshervorming. 4. Het in de bijzondere wet van 19 juli 2012 bedoelde subsidiesysteem bestaat erin dat de taalpremies die het voorgaande jaar door de Brusselse instanties en diensten uitbetaald werden, a posteriori terugbetaald worden.

La Cour des comptes renvoie parallèlement à l'audit qu'elle a consacré en 2013 aux indemnités et allocations du personnel du SPF Intérieur dans lequel il apparaît que les allocations du gouvernement fédéral octroyées aux collaborateurs des gouvernements provinciaux sont régies par l'arrêté royal du 13 janvier 1969.
Daarnaast verwijst het Rekenhof naar haar audit over de vergoedingen en toelagen aan het personeel van de FOD Binnenlandse Zaken, daterende van 2013. Uit deze audit blijkt dat de toelagen van de federale overheid voor de medewerkers van de provinciale gouvernementen worden geregeld met het koninklijk besluit van 13 januari 1969.

A) Que le présent protocole - cadre conclu entre le SPF INTERIEUR et la CHAMBRE NATIONALE DES HUISSIERS DE JUSTICE consacre l'engagement moral pris par les agents des services de police et les huissiers de justice de respecter les droits, devoirs et obligations leur incombant respectivement dans le cadre de leur collaboration.
A) Dat onderhavig kaderprotocol, afgesloten tussen de FOD BINNENLANDSE ZAKEN en DE NATIONALE KAMER VAN GERECHTSDEURWAARDERS, gewijd is aan de morele verplichting die is aangegaan door de ambtenaren van de politiediensten en de gerechtsdeurwaarders om de hun in het kader van hun samenwerking toekomende respectievelijke rechten en plichten in acht te nemen.

Il me revient que sur le site internet du SPF Intérieur (www.ibz.rrn.fgov.be/ index.php?id=564), il est fait référence à un reportage consacré à une conférence de presse concernant la présentation de cette carte d'identité électronique dans un journal télévisé de la VRT le 20 mars 2009 et il y est précisé en néerlandais uniquement.
Ik vernam dat er op de website van de FOD Binnenlandse Zaken (www.ibz.rrn.fgov.be/ index.php?id=564) verwezen wordt naar een item uit het VRT-nieuws van 20 maart 2009 over een persconferentie waarop die elektronische identiteitskaart wordt voorgesteld. Deze reportage is alleen in het Nederlands beschikbaar.

Parmi ceux-ci, l'auteur de la question a en outre «isolé» les budgets de la Justice et de l'Intérieur alors que d'autres SPF consacrent une partie de leur budget à l'ordre public et à la sécurité.
Bovendien heeft de steller van deze vraag onder deze begrotingen die van Justitie en Binnenlandse Zaken «geïsoleerd», terwijl andere FOD's een deel van hun begroting wijden aan openbare orde en veiligheid.