Vertaling van "spf intérieur joue " (Frans → Nederlands) :

4. Le SPF Intérieur joue activement un rôle dans la lutte contre la fraude à l'identité, tant au niveau national qu'européen.
4. De FOD Binnenlandse Zaken speelt een actieve rol in de strijd tegen identiteitsfraude, zowel op nationaal als op Europees niveau.

- Quel rôle le SPF Intérieur joue-t-il en cette matière ?
- Welke is de taak van de FOD Binnenlandse Zaken hierin?

Le SPF Intérieur suit l'évolution des différentes innovations en ce domaine, mais ne joue aucun rôle actif pour mettre au point de telles apps.
De FOD Binnenlandse Zaken volgt de verschillende innovaties op dat vlak verder op, maar voert geen actieve rol om dergelijke apps te ontwikkelen.

En ce qui concerne la mise en œuvre du PAN 1325, le SPF Intérieur s'intéresse surtout à la dimension du genre dans le cadre de la problématique des réfugiés, aux phénomènes spécifiques de traite des êtres humains, à la participation à des missions internationales de gestion de crise et au rôle que joue notamment la police fédérale dans ces missions.
Inzake de implementatie van het NAP 1325 gaat de aandacht van de FOD Binnenlandse Zaken vooral naar de genderdimensie binnen de vluchtelingenproblematiek, de specifieke verschijnselen van mensenhandel en de deelname aan internationale crisisbeheersingsmissies en de rol van onder meer de federale politie hierin.

M. JOUE, Bart, Attaché au Commissariat général aux Réfugiés et Apatrides du SPF Intérieur à la date du 8 avril 2005
De heer JOUE, Bart, Attaché bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen van de FOD Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005

Considérant le rôle joué par le SPF Justice en matière de droit international humanitaire tant dans les travaux de la Commission interministérielle de Droit humanitaire que dans le développement d'une coordination régulière de la position de la Belgique pour toute matière concernant les juridictions pénales internationales, en collaboration avec le Premier Ministre, le SPF Affaires étrangères, le SPF Intérieur et le SPF Défense;
Overwegende de rol van de FOD Justitie inzake internationaal humanitair recht, zowel op het stuk van de werkzaamheden van de Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht als op dat van de ontwikkeling van een regelmatige coördinatie over het standpunt van België over enige aangelegenheid inzake de internationale straftribunalen, in samenwerking met de Eerste Minister, de FOD Buitenlandse Zaken, de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Defensie.

Des partenaires tels qu'Assuralia, les douanes, la Division d'Immatriculation des Véhicules, la Febiac, le GOCA (contrôle technique), Federauto, Renta, Carpass, le Parquet fédéral, les SPF Intérieur et Justice, ont joué un rôle primordial.
Partners zoals Assuralia, de douane, de Dienst Inschrijvingen Voertuigen, Febiac, GOCA (technische keuring), Federauto, Renta, Carpass, het Federaal Parket, de FOD Binnenlandse Zaken en Justitie hebben hierin een belangrijke rol gespeeld.