Traduction de «spf intérieur était » (Français → Néerlandais) :

Différents messages préventifs sont régulièrement diffusés et planifiés en ce qui concerne les détecteurs de fumée dans les habitations, mais l'attention du citoyen est également attirée sur l'importance d'un bon plan d'évacuation et sur les risques d'intoxication au CO. Concrètement, le SPF Intérieur était présent visiblement le 21 juillet au village de la sécurité organisé à l'occasion de la Fête nationale, pour véhiculer son message de prévention.
Regelmatig zijn verschillende preventieboodschappen voor rookmelders in woningen verspreid en ook gepland, maar daarnaast is ook de aandacht gevestigd op een goed vluchtplan en de gevaren van CO-vergiftiging. Concreet was Binnenlandse Zaken met deze preventieboodschap zichtbaar aanwezig op 21 juli in het veiligheidsdorp ter gelegenheid van de Nationale Feestdag.

En 2011, le Comité de direction du SPF Intérieur était composé :
In 2011, was het Directiecomité van FOD Binnenlandse Zaken samengesteld uit :

2. En 2011, le Comité de direction du SPF Intérieur était composé :
2. In 2011, was het Directiecomité van FOD Binnenlandse Zaken samengesteld uit :

Quel était l'effectif du personnel du service Calamités naturelles / Fonds des calamités du SPF Intérieur au 1er janvier 2014, au 1er janvier 2015 et au 1er janvier 2016?
Uit hoeveel personeelsleden bestond de dienst Natuurrampen/Rampenfonds van de FOD Binnenlandse Zaken op 1 januari 2014, 1 januari 2015 en 1 januari 2016?

A cette réunion était présent un membre de ma cellule stratégique. Le SPF Intérieur entretient également des contacts avec les différents partenaires de la coalition.
De FOD Binnenlandse Zaken onderhoudt ook contacten met de verschillende partners van de coalitie.

Telle est la teneur du communiqué publié le 11 février 2014 par le SPF Intérieur dans le cadre de la journée européenne annuelle du 112 qui était donc placée sous le signe d'une réduction du nombre d'appels inutiles établis vers les numéros d'urgence.
Dat maakte de FOD Binnenlandse Zaken op 11 februari 2014 bekend in het kader van de jaarlijkse Europese 112-dag, die daarom in het teken staat van een vermindering van het aantal nodeloze oproepen naar de noodnummers.

Le SPF Mobilité s'était concerté avec le SPF Intérieur qui est compétent pour l'établissement des documents d'identité belges afin de valider la consigne.
De FOD Mobiliteit heeft daarover beraadslaagd met de FOD Binnenlandse Zaken, die bevoegd is voor de Belgische identiteitsdocumenten, teneinde de instructies te bekrachtigen.

Mme Kormoss rappelle qu'il était important pour le SPF Intérieur de mettre concrètement en œuvre le plan d'action.
Mevrouw Kormoss herinnert eraan dat het voor Binnenlandse Zaken belangrijk was het actieplan in de feiten te implementeren.

1. Nombre d'affaires contentieuses dans lesquelles le SPF Intérieur était impliqué pendant la période 2003-2008: - en 2003 : 588 dossiers ; - en 2004 : 419 dossiers ; - en 2005 : 324 dossiers ; - en 2006 : 392 dossiers ; - en 2007 : 472 dossiers ; - en 2008 : 344 dossiers.
1. Aantal rechtszaken waarin de FOD Binnenlandse Zaken betrokken was in de periode 2003-2008: - in 2003: 588 dossiers; - in 2004: 419 dossiers; - in 2005: 324 dossiers; - in 2006: 392 dossiers; - in 2007: 472 dossiers; - in 2008: 344 dossiers.

Il a poursuivi en disant qu'il était partisan de bons accords entre les services de police et les écoles mais que, s'agissant d'initiatives locales, il n'était pas indiqué que le SPF Intérieur agisse sur le plan réglementaire.
Hij vervolgt dat hij voorstander is van goede afspraken tussen de politiediensten en de scholen, maar `aangezien het hier plaatselijke initiatieven betreft, is het niet aangewezen om vanuit de FOD Binnenlandse Zaken regelgevend op te treden'.