Vertaling van "spf justice souhaite la bienvenue à monsieur koen " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Justice souhaite la bienvenue à Monsieur Koen Geens
De FOD Justitie verwelkomt Koen Geens

Le SPF Justice souhaite la bienvenue à Maggie De Block.
De FOD Justitie verwelkomt Maggie De Block.

Le SPF Justice a le plaisir d’accueillir Monsieur Koen Geens, nouveau ministre de la Justice au sein du gouvernement Michel I.
De FOD Justitie verwelkomt Koen Geens als nieuwe minister van Justitie binnen de regering Michel I.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens également à souhaiter la bienvenue et à saluer les membres de la famille McCartney, qui poursuivent leur croisade pour la justice en et en dehors de l’Irlande.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik verwelkom en begroet de leden van de familie McCartney die hun kruistocht voor gerechtigheid zowel in Ierland als erbuiten voortzetten.

- (EN) Monsieur le Président, l’unique objectif de cette résolution est d’obtenir la justice pour la famille McCartney - à qui je souhaite la bienvenue - en insistant pour que les procédures judiciaires et de réglementation normales puissent suivre leur cours pour le meurtre de leur frère Robert.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het enige doel van deze resolutie is het verkrijgen van gerechtigheid voor de familie McCartney – die ik hier vanavond welkom heet – door erop aan te dringen dat de normale politiële en justitiële procedures kunnen worden gevolgd in verband met de moord op hun broer Robert.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue au sein de cette Assemblée au ministre irlandais de la justice et des affaires intérieures.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik de Ierse minister van Justitie en Binnenlandse Zaken welkom heten in dit Parlement.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite également la bienvenue à la famille McCartney cet après-midi et je lui offre mon soutien dans ses efforts pour tenter d’obtenir la justice pour l’épouvantable meurtre de Robert.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heet de familie McCartney hier vanmiddag welkom en bied hun mijn steun in hun poging om gerechtigheid te krijgen voor de afschuwelijke moord op Robert.