Traduction de «spf verra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer

exempt de germes pathogènes spécifiques | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | SPF [Abbr.]
vrij van specifieke ziektekiemen | SPF [Abbr.]

service public fédéral | SPF [Abbr.]
federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que le service public fédéral (SPF) Affaires étrangères a encore pris la moitié du budget de l’Agence pour le commerce extérieur pour son compte en 2014, le SPF verra augmenter cette part en 2015 jusqu’à deux tiers du budget.
Waar de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken in 2014 nog een aandeel van de helft van het budget van het Agentschap voor buitenlandse handel voor zijn rekening nam, zal de FOD dit aandeel in 2015 verhoogd zien tot twee derde van het budget.

Un comité de gestion commun composé du comité de direction du SPF et de deux représentants de l'ordre judiciaire, un pour le siège et un pour le ministère public, verra le jour avec la loi relative à l'introduction d'une gestion autonome.
De wet betreffende de invoering van een verzelfstandigd beheer zal een gemeenschappelijk beheerscomité instellen dat zal samengesteld zijn uit het directiecomité van de FOD en twee vertegenwoordigers van de rechterlijke orde, één voor de zetel en één voor het openbaar ministerie.

Par ailleurs, en terme d’application, le contrôle de l’ensemble de ces mesures d’interdiction de vente d’alcool aux mineurs, s’en verra renforcé, fera l’objet d’une meilleure coordination et pourra profiter de l’expérience acquise, lors notamment des contrôles de l’interdiction de vente des produits du tabac au moins de 16 ans, du service inspection de la DG4 du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et environnement.
Wat de toepassing betreft, zal de controle op al deze maatregelen betreffende het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen daarenboven beter gecoördineerd worden en zal men kunnen gebruik maken van de ervaring die reeds werd opgedaan bij de controles op het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen door de dienst inspectie van DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Par ailleurs, en terme d’application, le contrôle de l’ensemble de ces mesures d’interdiction de vente d’alcool aux mineurs, s’en verra renforcé, fera l’objet d’une meilleure coordination et pourra profiter de l’expérience, acquise lors notamment des contrôles de l’interdiction de vente des produits du tabac au moins de 16 ans, du service inspection de la DG4 du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Bovendien zal, wat de toepassing betreft, de controle op al deze maatregelen betreffende het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen, hier versterkt uitkomen, beter worden gecoördineerd en zal men gebruik kunnen maken van de ervaring die met name is opgedaan tijdens de controles van het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-zestienjarigen door de dienst inspectie van het DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Par ailleurs, en terme d'application, le contrôle de l'ensemble de ces mesures d'interdiction de vente d'alcool aux mineurs, s'en verra renforcé, fera l'objet d'une meilleure coordination et pourra profiter de l'expérience, acquise lors notamment des contrôles de l'interdiction de vente des produits du tabac au moins de 16 ans, du service inspection de la DG4 du SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
Daarnaast zullen, wat de toepassing betreft, al deze maatregelen voor het verbod op de verkoop van alcohol aan minderjarigen strenger worden gecontroleerd en zal dit ook beter worden gecoördineerd. Bovendien zal men daarbij een beroep kunnen doen op de ervaring die men onder andere heeft opgedaan bij de controles die in het kader van het verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min-16-jarigen door de dienst Inspectie van DG4 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu werden uitgevoerd.

Si nécessaire, il se verra adjoindre des représentants des services des divers SPF concernés par l'exécution concrète des actions prévues dans le Plan national d'action.
Hij zal de uitvoering van het nationaal actieplan volgen. Indien nodig zal hij worden uitgebreid met vertegenwoordigers van de diensten van de verschillende FOD's die betrokken zijn bij de concrete uitvoering van de acties vermeld in het nationaal actieplan.