Vertaling van "sport en général ont une incidence sociale extrêmement positive " (Frans → Nederlands) :

4. insiste sur le fait que le football, en tant que sport, n'est pas terni par cette culture de la corruption et qu'il convient d'éviter, par tous les moyens, qu'il soit stigmatisé à cause des dernières évolutions de l'affaire concernant la FIFA; réaffirme que le football et le sport en général ont une incidence sociale extrêmement positive sur le quotidien de millions de citoyens;
4. benadrukt met klem dat het voetbal, als sport, door de cultuur van corruptie niet is aangetast en uit alle macht moet worden beschermd tegen stigmatisering vanwege de huidige ontwikkelingen in de FIFA; herhaalt dat voetbal en sport in het algemeen een zeer grote positieve impact hebben op het dagelijks leven van miljoenen mensen;

4. insiste sur le fait que le football, en tant que sport, n'a rien à voir avec cette culture de la corruption et qu'il convient d'éviter, par tous les moyens, qu'il soit stigmatisé à cause des dernières évolutions de l'affaire concernant la FIFA; réaffirme que le football et le sport en général ont une incidence sociale positive sur le quotidien de millions de citoyens;
4. benadrukt dat het voetbal als sport irrelevant is voor de cultuur van corruptie en dat de sport uit alle macht moet worden beschermd tegen stigmatisering vanwege de huidige ontwikkelingen in de FIFA; herhaalt dat voetbal en sport in het algemeen een zeer sterke positieve impact hebben op het dagelijks leven van miljoenen mensen;

31. insiste sur le fait que le football, en tant que sport, n'a rien à voir avec cette culture de la corruption et qu'il convient d'éviter, par tous les moyens, qu'il soit stigmatisé à cause des récents événements au sein de la FIFA; réaffirme que le football et le sport en général ont une incidence positive forte sur le quotidien de millions de citoyens, et tout particulièrement des jeunes;
31. benadrukt dat het voetbal als sport irrelevant is voor de cultuur van corruptie en dat de sport uit alle macht moet worden beschermd tegen stigmatisering vanwege de huidige ontwikkelingen in de FIFA; herhaalt dat voetbal en sport in het algemeen een zeer sterke positieve impact hebben op het dagelijks leven van miljoenen mensen, met name jongeren;

Pourquoi ne garantissons-nous pas la survie rurale de nos producteurs de lait - et des producteurs en général - qui produisent des réactions en chaîne économiques, sociales et environnementales extrêmement positives?
Waarom zorgen wij er niet voor dat zuivelproducenten – en landbouwers in het algemeen – op het platteland kunnen blijven? Zij zorgen tenslotte voor uiterst positieve economische, sociale en milieugevolgen.

Les incidences sociales seraient globalement positives, puisque les citoyens de l’Union bénéficieraient de la croissance économique générale, et un éventuel effet de déplacement devrait, à supposer qu'il existe, être très limité.
De sociale effecten zouden vooral positief zijn, aangezien de burgers van de EU zouden profiteren van de algemene economische groei, en een mogelijk verplaatsingseffect zal naar verwachting zeer beperkt, of zelfs onbestaande zijn.

Ils ont dès lors généralement une incidence économique et sociale positive.
Dit heeft tot gevolg dat deze overeenkomsten doorgaans een positieve economische en sociale impact hebben.

Le sport, grâce à ses capacités mondiales de compression des coûts dans le domaine du développement humain, peut ajouter une valeur extrêmement positive au travail international. Tel est en substance le message qu'a délivré le Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le sport, au service du développement et de la paix, Adolf Ogi, le 9 mars 2005.
Doordat sport in het menselijk ontwikkelingsproces op wereldvlak zulke grote kostenbesparingen kan opleveren, kan er ook in de internationale sfeer een buitengewoon positief effect van uitgaan" (aldus Adolf Ogi, de speciale adviseur van de secretaris-generaal van de VN inzake sport als factor voor ontwikkeling en vrede op 9.3.2005).