Vertaling van "spp susmentionnés doivent " (Frans → Nederlands) :

Considérant que le SPP et les SPF susmentionnés doivent payer des dédommagements et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;
Overwegende dat de bovenvermelde POD en FOD's schadevergoedingen en/of gerechtskosten moeten betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken.

Considérant que les SPF/SPP susmentionnés doivent payer des dépenses et qu'un paiement tardif peut entraîner le paiement d'intérêts de retard;
Overwegende dat de bovenvermelde FOD/POD uitgaven moet betalen en dat een laattijdige betaling nalatigheidsinteresten kan veroorzaken;

Considérant en outre qu'un nombre de marchés publics et d'implications budgétaires y liées par rapport aux mouvements de déménagement pour les services du SPP précité auront lieu au cours du deuxième trimestre 2011 et que les obligations contractuelles et financières envers les fournisseurs de ce SPP susmentionné doivent pouvoir être honorées en temps utile;
Overwegende dat een aantal overheidsopdrachten en de ermee samenhangende budgettaire implicaties met betrekking tot de verhuis van de diensten van de bovenvermelde POD doorgaan in het tweede trimester van 2011 en de contractuele en financiële verplichtingen van deze POD ten aanzien van hun leveranciers tijdig moeten kunnen worden nagekomen;

Considérant que les SPF et SPP susmentionnés doivent payer ces dépenses encore en 2010 et que les crédits disponibles ne suffisent pas;
Overwegende dat de bovenvermelde FOD's en POD's deze uitgaven nog in 2010 moeten betalen en dat de beschikbare kredieten hiervoor niet volstaan.