Vertaling van "spéciale de sécurité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime de sécurité spécial | régime spécial de sécurité
bijzonder veiligheidsregime

régime spécial de sécurité sociale
bijzonder stelsel van sociale zekerheid

régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants
speciaal stelsel van sociale zekerheid voor zelfstandigen

cotisation spéciale de sécurité sociale
bijzondere socialezekerheidsbijdrage

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
ict-beveiligingsexpert | it-beveiligingsexpert | ict security-technoloog | specialist it-beveiliging

chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement
medewerker noodplanning | preventiemedewerker | preventieadviseur | supervisor brandveiligheid en nucleaire noodplanning

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

sécurité de la conduite
veilige besturing

sécurité nationale
's lands veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la cotisation spéciale de sécurité sociale (article 16 de la même loi);
- de bijzondere socialezekerheidsbijdrage (artikel 16 van dezelfde wet);

Régime spécial de sécurité sociale applicable aux fonctionnaires de justice et au personnel administratif.
Speciaal socialezekerheidsstelsel voor functionarissen en administratief personeel van het gerechtelijk apparaat

Régime spécial de sécurité sociale applicable aux forces armées.
Speciaal socialezekerheidsstelsel voor de strijdkrachten

Vu l'arrêté royal du 28 janvier 2013 pris en exécution de l'article 28, § 5, de la loi-programme du 22 juin 2012, relatif à la cotisation spéciale de sécurité sociale pour les pensions complémentaires des indépendants, l'article 5, § 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 2013 tot uitvoering van artikel 28, § 5, van de programmawet van 22 juni 2012, met betrekking tot de bijzondere socialezekerheidsbijdrage voor aanvullende pensioenen van de zelfstandigen, artikel 5, § 2;

2° pour le recouvrement de la cotisation spéciale de sécurité sociale pour les pensions complémentaires des indépendants, y compris les majorations, intérêts de retard, frais et autres accessoires:
2° voor de invordering van de bijzondere socialezekerheidsbijdrage voor aanvullende pensioenen van de zelfstandigen, met inbegrip van de verhogingen, verwijlinteresten, kosten en andere aanhorigheden:

1. a) Existe-t-il des consignes spéciales de sécurité pour les commerces, les établissements horeca et/ou les aéroports même concernant la mise à disposition ou la vente de certains objets?
1. a) Zijn er bepaalde voorschriften inzake veiligheid voor de winkels, horecazaken en/of de luchthaven zelf met betrekking tot het ter beschikking stellen of te koop aanbieden van bepaalde zaken?

En effet, le calcul de la cotisation spéciale de sécurité sociale s'effectue toujours en tenant compte du revenu global du ménage, là où un décumul intégral est d'application en matière d'impôt sur les revenus.
Inderdaad, de berekening van de bijzondere bijdrage sociale zekerheid gebeurt steeds rekening houdend met het totale gezinsinkomen, terwijl de totale decumul van toepassing is op het vlak van de inkomstenbelastingen.

Cette rémunération nette est exonérée d'impôts et une cotisation spéciale de sécurité sociale de 25% est due".
Dit nettoloon wordt vrijgesteld van belastingen en er is een bijzondere bijdrage van 25 procent voor de sociale zekerheid op verschuldigd".

Seule une cotisation spéciale de sécurité sociale est due par l'employeur.
Er is enkel een bijzondere sociale zekerheidsbijdrage van 25% verschuldigd vanwege de werkgever.

Par la loi-programme du 22 juin 2012 et par la loi-programme du 27 décembre 2012, une cotisation spéciale de sécurité sociale a été instaurée sur les primes et les cotisations versées dans le cadre des pensions complémentaires.
Via de programmawet van 22 juni 2012 en de programmawet van 27 december 2012 werd een bijzondere sociale zekerheidsbijdrage ingesteld op de premies of bijdragen gestort in het kader van aanvullende pensioenen.