Vertaling van "spécialiste en littérature " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur

chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature
literatuurwetenschapper | wetenschappelijk onderzoeker taal- en literatuurwetenschap

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
meubelmaker riet | rotanmeubelmaakster | rietmeubelmaakster | rotanmeubelmaker

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

littérature
literatuur

littérature
letterkunde | literatuur

centre d'information de la littérature danoise
Informatiecentrum voor de Deense literatuur

spécialiste en gériatrie
geriater

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les spécialistes recherchés devaient être: - soit des scientifiques spécialisés dans la dégradation des matériaux résultant de l'irradiation, et ayant contribué de façon significative à la littérature scientifique dans ce domaine ainsi qu'expérimentés dans le domaine des essais mécaniques de résistance des matériaux.
De gezochte deskundigen dienden: - ofwel wetenschappers te zijn gespecialiseerd in de degradatie van materialen onder bestraling die op een betekenisvolle wijze hebben bijgedragen aan wetenschappelijke publicaties op dit domein, en die vertrouwd zijn met mechanische weerstandstesten op materialen.

Le spécialiste de la littérature Douwe Fokkema écrit, dans la même veine : « Il est impossible de dire que « nous » avons navigué à l'Est par le Cap de Bonne-Espèrance ou que « nous » avons hiverné en Nouvelle-Zélande.
De literatuurwetenschapper Douwe Fokkema schrijft in dezelfde trant : « Het is onmogelijk om te zeggen dat « wij » om Kaap de Goede Hoop naar de Oost zijn gevaren of op Nova Zembla hebben overwinterd.

Le mythe du consensus est un triomphe propagandiste pour les alarmistes, mais de nombreuses enquêtes rapportée par la littérature scientifique et les scientifiques spécialistes du climat font état d’une vaste gamme de points de vue sur les aspects du débat, nombreux étant ceux qui pensent que les experts se trompent à nouveau.
De mythe van de consensus is een propagandaoverwinning voor de paniekzaaiers, maar herhaald literatuuronderzoek en onderzoeken van actieve klimaatwetenschappers laten een breed scala van meningen aan beide zijden van het debat zien, en een groot aantal deelnemers aan dat debat meent dat de jury zich nog aan het beraden is.

Les membres du Bureau du Fonds, à l'exception des experts juridiques et financiers, doivent être des spécialistes en matière de littérature d'expression néerlandaise.
De leden van het Fondsbestuur, de juridisch en financieel deskundige uitgezonderd, moeten deskundig zijn op het gebied van de Nederlandstalige literatuur.

Ce passionné de la langue, c'est d'abord un licencié en philologie romane, un spécialiste en littérature, et le cofondateur de l'Institut de Sociologie de la Littérature de l'Université libre de Bruxelles.
Deze hartstochtelijke taalminnaar is op de eerste plaats een licentiaat in de Romaanse filologie, een litteratuurspecialist en medestichter van het Institut de Sociologie de la littérature van de Université libre de Bruxelles.

Une possibilité pourrait-elle consister à ce qu'une partie des crédits d'acquisition de la Bibliothèque royale soit confiée à d'autres établissements scientifi- ques pour que ceux-ci puissent, chacun dans son domaine - pour lesquels ils disposent évidemment de plus de spécialistes à même de mieux suivre la littérature spécialisée -, être obligés d'acquérir les principaux ouvrages?
Zou de mogelijkheid bestaan een gedeelte van de aankoopkredieten van de Koninklijk bibliotheek aan andere wetenschappelijke inrichtingen te geven, opdat deze in hun domein, waarvoor zij uiteraard meer spe- cialisten hebben die beter de literatuurproduktie kun- nen opvolgen, zouden worden verplicht de belangrijk- ste literatuur aan te schaffen?

Les auteurs de cette émission ont également attiré l'attention sur le fait que les spécialistes de cures d'amaigrissement prescrivent des " cocktails" de médicaments, comportant notamment des prépara- tions hormonales, qui depuis le début des années '80 sont qualifiées dans la littérature médicale sérieuse (FDA, " Pharmazeutische Zeitung" , et cetera) d'ina- daptés et excessivement dangereux.
Een tweede zaak werd eveneens gesignaleerd : de vermageringsspecialisten schrijven " cocktails" van geneesmiddelen voor met hormonenpreparaten en dergelijke, die sedert het begin van de jaren '80 in de ernstige medische literatuur als ongepast en levensge- vaarlijk worden beschreven (FDA, " Pharmazeutische Zeitung" , enzovoort).