Traduction de «spécialisée des chauffeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée
klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs

chauffeur de camion(B) | chauffeur de poids lourds(B) | conducteur de poids lourds
vrachtwagenbestuurder | vrachtwagenchauffeur

chauffeur de four de forge | chauffeur de four de réchauffage(B)
bediener van gloeioven voor smederij(B) | ovenman

Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)
Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

infirmier en unité spécialisée dans le traitement des lymp
lymfoedeemverpleegkundige

institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]
gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]

personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]
bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport préconisait une formation spécialisée pour les chauffeurs, en raison de la relative instabilité des autocars à étages, et l'installation obligatoire de contrôles de stabilité électroniques.
Dat rapport beval een gespecialiseerde opleiding voor de chauffeurs aan wegens de relatieve instabiliteit van dubbeldeksbussen, alsook de verplichte installatie van een elektronische stabiliteitscontrole.

3. Le cycle d'entraînement bisannuel des unités a été complété par l'entraînement aux opérations de soutien de la paix avec une accentuation des aspects relatifs aux armements et aux tirs, aux premiers soins, à la condition physique, à l'« adventurous training », à l'obtention de brevets pour des fonctions spécialisées (chauffeur, canonnier, secouriste.).
3. De tweejaarlijkse opleidingscyclus van de eenheden werd uitgebreid met aspecten van vredesondersteunende operaties. De nadruk wordt gelegd op het aspect bewapening en vuren, eerste zorgen, fysische conditie, « adventurous training », behalen van brevetten van gespecialiseerde functies (chauffeur, kanonnier, hulpverlener,.).

M. Heiko Koelzsch, domicilié en Allemagne, a été embauché en1998 comme chauffeur de transport international par la société de droit luxembourgeois Gasa Spedition Luxembourg S.A – cette dernière ayant été reprise par la société Ove Ostergaard Luxembourg SA – spécialisée dans le transport de fleurs et autres plantes à partir du Danemark vers des destinations situées pour la plupart en Allemagne mais aussi dans d’autres pays européens.
Heiko Koelzsch, woonachtig in Duitsland, is in 1998 als internationaal chauffeur in dienst getreden van de vennootschap naar Luxemburgs recht Gasa Spedition Luxembourg SA – overgenomen door de vennootschap naar Luxemburgs recht Ove Ostergaard Luxembourg SA – die is gespecialiseerd in het vervoer van bloemen en andere planten vanuit Denemarken naar bestemmingen voornamelijk gelegen in Duitsland maar ook in andere Europese landen.

− (DE) Des commerçants peu scrupuleux essaient d’échapper aux exigences particulières qui s’appliquent au transport de produits chimiques et autres marchandises à risque, des exigences telles que la formation spécialisée des chauffeurs, l’étiquetage, etc.
− (DE) Gewetenloze handelaren pogen de bijzondere voorschriften te ontduiken die voor het vervoer van chemische stoffen en andere gevaarlijke goederen gelden, zoals een speciale opleiding voor de chauffeurs, kenmerking op het voertuig en dergelijke.

-) Chauffeur auprès des unités chargées de la surveillance, de la protection ou de l'intervention spécialisée;
-) Chauffeur bij de eenheden belast met de gespecialiseerde bewaking, beveiliging of interventie;

On confère à un nombre limité de membres du personnel du service de sécurité du Palais royal, dans le cadre de l'attribution de fonctions spécialisées, la mission exclusive et permanente de chauffeur attitré des membres de la famille royale.
Aan een beperkt aantal personeelsleden van de veiligheidsdienst bij het Koninklijk Paleis wordt, in het kader van de toewijzing van gespecialiseerde functies, de exclusieve en permanente opdracht van geattitreerde chauffeur van de leden van de koninklijke familie toegekend.