Vertaling van "spécialisées pour appréhender " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée
klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
leerkracht bijzonder lager onderwijs | leerkracht speciaal basisonderwijs | leraar speciaal basisonderwijs | leraar/lerares buitengewoon basisonderwijs

activités spécialisées | affaires spécialisées
gespecialiseerde activiteiten

pêche spécialisée | pêches spécialisées
gespecialiseerde visserij

institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]
gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]

appréhender
vatten

appréhender
aanhouden

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
buitengewoon onderwijs [ aanvullend onderwijs | onderwijs voor buitengewoon begaafden | school voor doofstommen | school voor gehandicapte kinderen | school voor slechthorende kinderen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce point, les PME sont généralement dans une position désavantageuse par rapport aux contreparties plus importantes car elles peuvent manquer de connaissances spécialisées pour appréhender toutes les implications des clauses convenues.
Kmo’s zijn in dit opzicht in het algemeen in een zwakkere positie dan grotere tegenspelers, omdat zij wellicht niet de specialistische kennis hebben die nodig is om alle implicaties van de overeengekomen voorwaarden te kunnen overzien.

D. considérant que l'Union européenne doit disposer d'unités spécialisées dans la problématique du Maghreb pour appréhender les événements qui surviennent aux portes de l'Union européenne dans sa partie méridionale,
D. overwegende dat de Europese Unie dient te beschikken over speciale eenheden die deskundig zijn op het gebied van de Maghreb-landen, teneinde kennis te verkrijgen over wat zich aan de poorten van het zuidelijke deel van de Europese Unie afspeelt,

13. Ce partenariat, exercé dans le respect des compétences de chacun, peut emprunter diverses formes (réunion régulière des commissions spécialisées sur le modèle des tables rondes ou dans un cadre plus restreint, comité interparlementaire ...) qu'il serait souhaitable que la CIG, dont l'une des priorité est l'approfondissement démocratique de l'Union et son rapprochement des citoyens, appréhende.
13. Dit partnerschap, waarbij ieders bevoegdheden geëerbiedigd moeten worden, kan verschillende vormen aannemen (regelmatige bijeenkomsten van speciale commissies volgens het ronde-tafelmodel, of in een beperkter kader, een interparlementair comité...) en het zou wenselijk zijn dat de IGC, waarvan een der voornaamste taken bestaat in de democratische verdieping van de Unie en het meer bij de Unie betrekken van de burgers, zich hiermee zou bezighouden.

Afin de mieux appréhender les infractions en matière de temps de conduite et de repos, certains contrôleurs ont suivi une formation spécialisée en France pour détecter efficacement les fraudes et les manipulations de l'appareil tachygraphe, qui enregistre notamment les temps de conduite et de repos des conducteurs ainsi que la vitesse du véhicule.
Om overtredingen inzake de rij- en de rusttijden efficiënter te kunnen aanpakken volgden enkele controleurs een gespecialiseerde opleiding in Frankrijk, om fraudes en manipulaties aan het tachograaftoestel, dat onder andere de rij- en de rusttijden van de bestuurders en de snelheid van het voertuig registreert, doelmatiger te kunnen opsporen.