Traduction de «spécialités de surface » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures/ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures
ingenieur sensortechnologie | inegenieur sensortechnieken | ingenieur sensortechniek

opératrice de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation | opérateur de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation | opérateur de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation/opératrice de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation
granulatorbediener

principe de spécialité | principe de spécialité budgétaire | règle de la spécialité
specialiteitsbeginsel

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
landbouwtechnisch ingenieur | ontwerpingenieur landbouwuitrusting

principe de spécialité | règle de la spécialité
specialiteitsbeginsel

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

engin guidé surface-surface | missile surface-surface
geleid wapen(grond-grond)

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

Brûlures et corrosions de la surface externe du corps, selon la localisation
brandwonden en etsingen van uitwendig lichaamsoppervlak, gespecificeerd naar lokalisatie

Brûlures classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
brandwonden geclassificeerd naar uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée à un patient dont la surface corporelle est supérieure à 1,76 m :
De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking als ze wordt toegediend aan een patiënt met een lichaamsoppervlakte van meer dan 1,76 m :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, le projet d’acquisition de la division «spécialités de surface» (ci-après Surface Specialties) d’UCB par la société américaine Cytec Industries Inc (ci-après Cytec).
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, de operatie goedgekeurd waarbij UCB's divisie Surface Specialties (Surface Specialties) door het Amerikaanse Cytec Industries Inc (Cytec) wordt overgenomen.

Concentrations: la Commission autorise l’acquisition par Cytec de la division “spécialités de surface” d’UCB, en l’assortissant de conditions
Concentraties: Commissie geeft Cytec toestemming voor overname van UCB's divisie Surface Specialties - onder voorwaarden

Art. 25. § 1. La surface brute maximale de l'enveloppe n° 2, comprenant les locaux où les cours 'lichamelijke opvoeding en sport' et la spécialité 'sport', classés sous les rubriques 'cours général, technique ou pratique', sont organisés, est calculée comme suit :
Art. 25. § 1. De maximale bruto-oppervlakte van pakket nr. 2, zijnde de lokalen waar de vakken lichamelijke opvoeding en sport en de specialiteit sport, gerubriceerd als algemeen, technisch of praktisch vak, worden ingericht, wordt berekend als volgt :

La spécialité est remboursable dans l'indication de la prévention des nausées et des vomissements induits par chimiothérapie chez l'adulte (=> 14 an) si elle est prescrite simultanément avec un des cytostatiques suivants (dosé en mg/m surface du corps par jour, pleine dose, à moins qu'il n'y ait pas de mention spécifique) du groupe suivant des cytostatiques (catégorie 1) :
De specialiteit wordt vergoed in de indicatie preventie van chemotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken bij volwassenen (=> 14 jaar) wanneer ze tegelijkertijd wordt voorgeschreven met een van de volgende cytostatica (gedoseerd in mg/vierkante meter lichaamsoppervlakte per dag, volle dosis, tenzij geen specifieke vermelding) uit de volgende groep van cytostatica (categorie 1) :

§ 196 - a) Les spécialités Kytril, Novaban et Zofran sont remboursables dans l'indication de la prévention des nausées et des vomissements induits par chimiothérapie chez l'adulte (> = 14 an) si elles sont prescrites simultanément avec un des cytostatiques suivants (dosé en mg/m5 surface du corps par jour, pleine dose, à moins qu'il n'y ait pas de mention spécifique) du groupe suivant des cytostatiques (catégorie 1) :
§ 196 - a) De specialiteiten Kytril, Novaban en Zofran worden vergoed in de indicatie preventie van chemotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken bij volwassenen (> = 14 jaar) wanneer ze tegelijkertijd worden voorgeschreven met een van de volgende cytostatica (gedoseerd in mg/vierkante meter lichaamsoppervlakte, volle dosis, tenzij geen specifieke vermelding) uit de volgende groep van cytostatica (categorie 1) :

Art. 15. Les titulaires du grade d'assistant de métier qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, appartiennent dans la Famille 7 : " Traitement de surfaces" , à la spécialité supprimée de " peintre spécialiste" , sont classés, à la même date, dans la Famille 7 : " Traitement de surfaces" sans spécialité.
Art. 15. De titularissen van de graad van vakassistent die op de datum van het in werking treden van dit besluit in de Familie 7 : " Behandeling van oppervlakken" , behoren tot de afgeschafte specialiteit van " schilder specialist" , worden op dezelfde datum ingedeeld in de Familie 7 " Behandeling van oppervlakken" zonder specialiteit.