Traduction de «spécifique que cet expert tdah aura acquise » (Français → Néerlandais) :

Au terme de cette année, l'expertise spécifique que cet expert TDAH aura acquise sera transférée aux réseaux, consolidée et intégrée dans leur fonctionnement.
Na dat jaar wordt de specifieke expertise van de ADHD-expert overgedragen naar, geconsolideerd en geïntegreerd in de werking van de netwerken.

On entend ainsi renforcer l'adéquation entre la prise en charge des TDAH et le comportement des prescripteurs. Dans chacun des 11 réseaux, un expert TDAH à mi-temps sera chargé pendant un an (de mai 2016 à avril 2017) de mettre au point ces activités spécifiques et de les gérer.
In elk van de 11 netwerken zal gedurende één jaar - van mei 2016 tot april 2017 - een halftime ADHD-expert worden aangesteld verantwoordelijk voor de ontwikkeling en het beheer van die specifieke activiteiten.

Bien sûr, il y aura toujours des affaires pénales à caractère exceptionnel qui nécessiteront le recours à des experts spécifiques ne figurant pas sur la liste.
Er zullen natuurlijk altijd uitzonderlijke strafzaken zijn waarin men beroep zal moeten doen op specifieke deskundigen die niet tot die lijst behoren.

(11 bis) Dans des cas bien précis, le SEAE peut recourir à un nombre limité d'experts nationaux hautement spécialisés, détachés pour mener à bien des missions spécifiques sur la base d'un descriptif de poste détaillé, placés sous l'autorité du haut représentant et dont le détachement ne devrait pas être pris en compte dans la proportion d'un tiers du personnel que devraient constituer les agents des États membres lorsque le SEAE aura atteint sa pleine capacité.
(11 bis) De EDEO kan in specifieke gevallen de hulp inroepen van een beperkt aantal hooggespecialiseerde gedetacheerde nationale deskundigen (GND's), die gedetacheerd worden om op basis van een gedetailleerde taakomschrijving specifieke taken te verrichten, die onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger staan en wier detachering niet meetelt in het derde deel van het personeel dat uit nationale personeelsleden moet bestaan, zodra de EDEO op volle sterkte zal zijn.

248. souligne l'importance de procéder à l'évaluation des résultats de la réforme de la gestion de l'aide extérieure dès qu'une expérience suffisante des structures et procédures nouvelles aura été acquise; aimerait recevoir un rapport d'évaluation spécifique de la Cour des comptes;
248. onderstreept het belang van een evaluatie van de resultaten van de hervorming van het beheer van de buitenlands hulp zodra er voldoende ervaring is opgedaan met de nieuwe structuren en procedures; zou ingenomen zijn met een specifiek evaluatieverslag van de Rekenkamer;

Toutes les participations qui ne seront pas vendues ou liquidées au 31 décembre 2005 seront acquises par le Land de Berlin aux conditions du marché. Le prix sera fixé par un expert-comptable désigné par le Land ou par voie d'arbitrage si cela apparaît nécessaire après qu'une première évaluation aura été revue par un expert-comptable désigné par la banque.
Alle op 31 december 2005 niet verkochte of geliquideerde belangen zullen door de deelstaat Berlijn tegen marktconforme voorwaarden worden aangekocht, waarbij de koopprijs door een door de deelstaat benoemde accountant en, na controle door een door de bank benoemde accountant, eventueel middels een arbitrageprocedure wordt bepaald.

une attention spécifique devrait être accordée à l'expérience acquise en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada dans le développement des réseaux de e‑Learning; et, sur cette base, les crédits alloués pour les frais de voyage des experts en provenance de pays non européens devraient être augmentés.
er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de ervaringen die in Australië, Nieuw-Zeeland en Canada bij de ontwikkeling van e-learning netwerken zijn opgedaan; uit dien hoofde moeten de kredieten voor de vergoeding van reiskosten van deskundigen uit derde landen worden verhoogd.

L'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes apportera également sa contribution par le biais d'un expert extérieur avec lequel il y aura un contrat spécifique.
Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen zal een specifiek contract sluiten met een extern expert.