Traduction de «spécifiques posées d’aujourd » (Français → Néerlandais) :

Se pose aujourd'hui la question de savoir si le législateur doit prévoir des règles spécifiques pour tous les cas possibles.
Nu rijst de vraag of de wetgever specifieke regelingen dient uit te werken voor alle mogelijke casuïstiek.

La résolution dont nous parlons aujourd’hui ne concerne pas véritablement l’expression de la volonté de soutenir des territoires spécifiques – cette volonté figure déjà dans le traité – , mais surtout des mesures très spécifiques, et pose certaines questions bien définies sur la manière dont nous allons organiser la politique de cohésion après 2013.
De resolutie waar we het vandaag over hebben, is niet zozeer een uitdrukking van de wil om bepaalde gebieden te steunen – dit is opgenomen in het Verdrag – maar betreft zeer specifieke maatregelen en werpt specifieke vragen op over de manier waarop we het cohesiebeleid na 2013 vorm gaan geven.

La question de savoir si celui-ci est mis en œuvre a déjà été posée à de multiples reprises aujourd’hui, et je voudrais rappeler qu’il prévoit l’octroi d’un permis de séjour aux victimes et des formations spécifiques dans les académies de police, instituts d’études sociales, etc.
Er is vandaag al meerdere malen gevraagd naar de omzetting en ik onderstreep: het gaat hier om verblijfsvergunningen voor slachtoffers en om opleidingsoffensieven bij politiescholen, academies voor sociale wetenschappen, enzovoorts.

L'autre problème qui se pose aujourd'hui à propos du nucléaire est le faible niveau de connaissance spécifique des flux énergétiques impliqués dans le cycle du combustible.
Een ander actueel probleem in verband met kernenergie is de geringe specifieke kennis omtrent de energiestromen in de brandstofcyclus.

Pour en venir aux questions spécifiques posées d’aujourd’hui par l'honorable parlementaire, la Commission fait les observations suivantes :
Met betrekking tot de specifieke vragen van de geachte afgevaardigde wil de Commissie het volgende opmerken: