Traduction de «stade du ksk heist » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Pour le stade du KSK Heist, situé sur les terrains du centre sportif communal - Lostraat 50, à 2220 Heist-op-den-berg, le périmètre est délimité par : la Lostraat jusqu'au croisement avec la Paul Van Roosbroecklaan, la Paul Van Roosbroecklaan jusqu'au croisement avec la Westerlosteenweg (N15), la Westerlosteenweg (N15) qui devient la Oude Godstraat jusqu'au croisement avec la Frans Coeckelbergstraat, la Frans Coeckelbergstraat qui devient la Bossestraat et la Hoge Brugstraat jusqu'au croisement avec la Kasteelstraat, la Kasteelstraat jusqu'au croisement avec la Schoorstraat, la Schoorstraat jusqu'au croisement avec la Liersesteenweg (N10), la Liersesteenweg (N10) jusqu'au croisement avec la Lostraat.
Art. 2. Voor het stadion van KSK Heist, gelegen op het gemeentelijk sportcentrum - Lostraat 50, te 2220 Heist-op-den-berg, wordt de perimeter afgebakend door: de Lostraat tot en met het kruispunt met de Paul Van Roosbroecklaan, de Paul Van Roosbroecklaan tot en met het kruispunt met de Westerlosteenweg (N15), de Westerlosteenweg (N15) overgaand in de Oude Godstraat tot en met het kruispunt met de Frans Coeckelbergstraat, de Frans Coeckelbergstraat overgaand in de Bossestraat en de Hoge Brugstraat tot en met het kruispunt met de Kasteelstraat, de Kasteelstraat tot en met het kruispunt met de Schoorstraat, de Schoorstraat tot en met het kruispunt met de Liersesteenweg (N10), de Liersesteenweg (N10) tot en met het kruispunt met de Lostraat.

Art. 3. L'Arrêté royal du 10 octobre 2010 déterminant le périmètre du stade du KSK Heist en matière de sécurité des rencontres de football est abrogé.
Art. 3. Het Koninklijk besluit van 10 oktober 2010 tot bepaling van de perimeter van het stadion van KSK Heist inzake de veiligheid bij voetbalwedstijden wordt opgeheven.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 25 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade de KSK Heist en matière de sécurité lors des matches de football
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 25 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van KSK Heist inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden

Art. 2. Pour le Stade Olivier, où le Royal Knokke FC dispute ses matches, sis Smedenstraat 93 à 8300 Knokke-Heist, le périmètre est délimité par: la Zeedijk (en ce compris la plage) à partir de la Lichttorenplein jusqu'au croisement avec la Meerlaan, la Meerlaan jusqu'au croisement avec la Eeuwfeestlaan, la Eeuwfeestlaan jusqu'au croisement avec l'Acacialaan, l'Acacialaan qui devient l'Arcadestraat jusqu'à la Elizabetlaan Noord, la Elizabetlaan Noord en direction de Zeebruges jusqu'à l'arrêt de tram `Zeesluis', la Elizabetlaan Zuid en direction de Knokke jusqu'au croisement avec la Krommedijk, la Krommedijk jusqu'au croisement avec la Knokkestraat, la Knokkestraat jusqu'au croisement avec la Pannenstraat, la Pannenstraat jusqu'au croisement avec la Hendrik Consciencestraat, la Hendrik Consciencestraat jusqu'au croisement avec la Westkapellestraat, la Westkapellestraat jusqu'au croisement avec la Bondgenotenlaan, la Bondgenotenlaan jusqu'à la Stationsplein pour intégrer ainsi l'arrêt de train Heist.
Art. 2. Voor het Stadion Olivier, waar Royal Knokke FC zijn wedstrijden speelt, gelegen aan de Smedenstraat 93 te 8300 Knokke-Heist, wordt de perimeter afgebakend door: de Zeedijk (inclusief strand) vanaf het Lichttorenplein tot en met het kruispunt met de Meerlaan, de Meerlaan tot en met het kruispunt met de Eeuwfeestlaan, de Eeuwfeestlaan tot en met het kruispunt met de Acacialaan, de Acacialaan overgaand in de Arcadestraat tot en met de Elizabetlaan Noord, de Elizabetlaan Noord richting Zeebrugge tot en met de tramhalte `Zeesluis', de Elizabetlaan Zuid richting Knokke tot en met het kruispunt met de Krommedijk, de Krommedijk tot en met het kruispunt met de Knokkestraat, de Knokkestraat tot en met het kruispunt met de Pannenstraat, de Pannenstraat tot en met het kruispunt met de Hendrik Consciencestraat, de Hendrik Consciencestraat tot en met het kruispunt met de Westkapellestraat, de Westkapellestraat tot en met het kruispunt met de Bondgenotenlaan, de Bondgenotenlaan tot en met het Stationsplein om zo de treinhalte Heist te integreren.

Tous les croisements du périmètre susmentionné avec les autres voies publiques et privées sont compris dans ce périmètre, de même que les différents arrêts de tram présents sur le trajet, la gare de Heist, le stade de Duinbergen, la gare de Knokke, les complexes sportifs "Sportoase", "De Taeye", "Laguna sportcentrum" et "Molenhoek", ainsi que la section AZ ZENO de Knokke et le nouveau complexe AZ ZENO.
Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en private wegen zijn begrepen in deze perimeter, evenals de verschillende tramhaltes aanwezig op het traject, het station van Heist, het stadion van Duinbergen, het station van Knokke, de sportcomplexen "Sportoase", "De Taeye", "Laguna sportcentrum" en "Molenhoek" en het AZ ZENO afdeling Knokke en het nieuw complex AZ ZENO.

10 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade de KSK Heist en matière de sécurité lors des matches de football
10 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het stadion van KSK Heist inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden

Art. 2. Pour le stade de KSK Tongeren Hedera Millen, sis Vrijheidsweg, à 3700 Tongres, le périmètre est délimité par : le Viséweg (la N618) jusqu'au croisement avec le Maastrichtersteenweg (la N79), le Maastrichtersteenweg (la N79 en direction de Riemst) en passant par le Tongersesteenweg (la N79), l'échangeur 32 de la E313 (en ce compris les parkings) jusqu'au croisement avec le Elderenweg, le Elderenweg en passant par la Zevenbunderstraat jusqu'au croisement avec le Sluizerweg, le Sluizerweg en passant par le Millerweg jusqu'au croisement avec le Viséweg (la N618).
Art. 2. Voor het stadion van KSK Tongeren Hedera Millen, gelegen in de Vrijheidsweg, te 3700 Tongeren, wordt de perimeter afgebakend door : de Viséweg (N618) tot en met het kruispunt met de Maastrichtersteenweg (N79), de Maastrichtersteenweg (N79 richting Riemst) overgaand in de Tongersesteenweg (N79), het op- en afrittencomplex 32 van de E313 en de parkingen inbegrepen tot en met het kruispunt met de Elderenweg, de Elderenweg overgaand in de Zevenbunderstraat tot en met het kruispunt met de Sluizerweg, de Sluizerweg overgaand in de Millerweg tot en met het kruispunt met de Viséweg (N618).