Vertaling van "standaard après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
service-onderhoudstechnicus dienst na verkoop | technisch medewerker klantenservice

Infection d'une suture:après césarienne | périnéale après accouchement
geïnfecteerde | perineumhechting | na bevalling | geïnfecteerde | wond van keizersnede | na bevalling |

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

après Jésus-Christ | apr. J.-C. [Abbr.]
na Christus | n.C., n.Chr. [Abbr.]

limite de la qualité moyenne après contrôle | limite de qualité moyenne après inspection
maximaal gemiddeld doorgelaten uitvalpercentage | AOQL [Abbr.]

après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
patiënten na een hartaanval opvolgen

assister les patients après la physiothérapie
patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après De Standaard et Het Laatste Nieuws, il manquerait plus de 3.000 policiers actuellement.
In De Standaard en Het Laatste Nieuws stond er onlangs te lezen dat er bij de federale politie een tekort is van minstens 3.000 agenten.

D'après l'article publié le 13 mars 2015 dans le journal "De Standaard", la CEO de Belgacom, Dominique Leroy aurait gagné l'année passée au moins 657.258 euros.
Volgens een artikel in de krant De Standaard van 13 maart 2015 zou de CEO van Belgacom, Dominique Leroy, vorig jaar minstens 657.258 euro verdiend hebben.

D'après l'article du « Standaard », les enfants peuvent, dès qu'ils ont atteint l'âge de 21 ans, faire venir leur propre famille dans notre pays, mais pas leur mère car le regroupement familial en ligne ascendante n'est pas possible pour des citoyens non membres de l'Union européenne, a encore expliqué M. Roosemont.
Volgens het artikel in De Standaard kunnen de kinderen, wanneer ze zelf 21 jaar worden, hun eigen gezin laten overkomen, maar niet hun moeder, want “gezinshereniging in opgaande lijn is niet mogelijk voor niet EU-burgers”, aldus nog de heer Roosemont.

D'après De Standaard du 16 avril dernier, le gouvernement a voté un projet de loi concernant un système de régulation des prix pour les fournisseurs d'énergie.
De regering keurde luidens De Standaard van 16 april jongstleden een wetsontwerp goed met betrekking tot een systeem van prijsregulering voor energieleveranciers.

Le quotidien De Standaard du 1er avril 2008 a publié le récit d'un voyageur à mobilité réduite qui ne peut plus faire usage de la gare de Menin après 16 heures.
In De Standaard van 1 april 2008 kunnen we het verhaal lezen van een reiziger met beperkte mobiliteit die na 16 uur het station in Menen niet meer kan gebruiken.

- D'après De Standaard, l'ONG d'Els De Temmerman perçoit 1,66 millions d'euros pour la création du journal The New Nation au Soudan du Sud.
- Volgens De Standaard krijgt de ngo van Els De Temmerman 1,66 miljoen euro voor de oprichting van de krant The New Nation in Zuid-Soedan.

Le 15 juillet 2008, le quotidien De Standaard faisait état à la page 8 d'une décision judiciaire par laquelle un double patronyme avait été conféré à un enfant d'un couple lesbien en guise de faveur exceptionnelle après adoption mutuelle.
In De Standaard van 15 juli 2008 werd op bladzijde 8 melding gemaakt van een rechterlijke uitspraak waarbij een rechter bij wijze van " uitzonderlijke gunst na wederzijdse adoptie" een dubbele familienaam toekende aan een kind van een lesbisch koppel.

Le journal " De Standaard " annonce, dans son édition du vendredi 23 avril, qu'en collaboration avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, le département flamand de l'Enseignement envisage d'organiser un après-midi antiraciste dans une trentaine d'écoles secondaires flamandes.
De krant De Standaard van vrijdag 23 april meldt dat het Vlaamse departement van Onderwijs in samenwerking met het nieuwe Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding een anti-racistische namiddag in een dertigtal secundaire Vlaamse scholen heeft gepland.

D'après le quotidien " De Standaard " , de nombreux Marocains aussi ont des possessions dans leur pays d'origine.
Volgens De Standaard hebben ook vele Marokkanen bezittingen in hun land van oorsprong.

Selon un article paru dans De Standaard le 4 août, sur les 134 milliards d'euros de recettes du Trésor et de la trésorerie de la sécurité sociale que les pouvoirs publics génèrent grâce aux impôts et les cotisations sociales qu'il prélève, le fédéral ne garde -après avoir distribué aux autres niveaux de pouvoir ce qu'il doit légalement leur verser- que 8 milliards pour lui-même.
Volgens een artikel in de krant De Standaard van 4 augustus zou de inning van belastingen en sociale bijdragen door de federale overheid 134 miljard euro voor de schatkist en socialezekerheidskas opleveren. Van dat bedrag blijft er na de wettelijk verplichte overdracht naar de andere beleidsniveaus slechts 8 miljard euro over voor de federale overheid.