Traduction de «standaard faisait » (Français → Néerlandais) :

Le journal De Standaard faisait état, en octobre 2010, de quinze abandons (quatre enfants avaient été trouvés dans la boîte à bébés de l'asbl Moeders voor moeders).
De krant De Standaard maakte in oktober 2010 gewag van vijftien vondelingen (drie werden gevonden in de vondelingenschuif van de vzw Moeders voor moeders).

Le 15 juillet 2008, le quotidien De Standaard faisait état à la page 8 d'une décision judiciaire par laquelle un double patronyme avait été conféré à un enfant d'un couple lesbien en guise de faveur exceptionnelle après adoption mutuelle.
In De Standaard van 15 juli 2008 werd op bladzijde 8 melding gemaakt van een rechterlijke uitspraak waarbij een rechter bij wijze van " uitzonderlijke gunst na wederzijdse adoptie" een dubbele familienaam toekende aan een kind van een lesbisch koppel.

Dans De Standaard en date du 16 juin le ministre-président a entre autres déclaré qu'il se faisait du souci, qu'il n'avait encore reçu aucune invitation.
In De Standaard van 16 juni zei de minister-president onder meer het volgende: `Ik maak me zorgen [.] Ik heb nog geen enkele uitnodiging zien passeren. Als het alleen de bedoeling is om te komen luisteren, dan pas ik.

Le quotidien " De Standaard " faisait état, dans son édition du 24 juillet 1992, d'un manque d'agents néerlandophones dans le cadre de l'Office des étrangers et du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).
In het dagblad De Standaard van 24 juli 1992 werd gewag gemaakt van het tekort aan Nederlandstalig personeel bij de dienst Vreemdelingenzaken en bij het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS).