Vertaling van "standaard paru " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déjà paru
leverbaar

tout ce qui a paru
alles wat verschenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un article du Standaard paru le 27 mai 2016, le nombre de nouvelles voitures non assurées qui ont été interceptées par le biais des centres de contrôle, a été très bas en 2015.
In de Standaard kon men op 27 mei 2016 lezen dat "de 'vangst' van nieuwe onverzekerde wagens die dankzij de keuringscentra wordt ontdekt, in 2015 erg mager was".

L'article de M. Manu Ruys, ancien directeur en chef du journal De Standaard, paru dans le « Financieel Economische Tijd » du 26 avril 2004, était pourtant très clair : « Le racisme doit être désavoué toujours et partout.
Het opinie-artikel van de heer Manu Ruys, voormalig hoofdredacteur van De Standaard, in de Financieel Economische Tijd van 26 april 2004 was nochtans zeer duidelijk : « .Racisme valt altijd en overal af te keuren.

Selon un article paru dans le quotidien De Standaard du 24 août 2016, il arrive encore dans certains cas que des personnes appelant le centre d'appels d'urgence depuis la région frontalière du Brabant flamand soient aidées par des téléphonistes qui ne connaissent pas le néerlandais.
Blijkens berichtgeving in De Standaard van 24 augustus 2016, doen er zich nog altijd gevallen voor waarbij mensen die vanuit de Vlaams-Brabantse grensstreek naar de noodcentrale bellen, Nederlandsonkundige telefonisten aan de lijn krijgen.

Dans votre question, vous vous référez à l'article du 19 avril 2016 paru dans De Standaard.
U verwijst in de inleiding van uw vraag naar het artikel van 19 april 2016 in De Standaard.

Il ressort d'un article paru le 3 mai 2016 dans De Standaard à la suite des échauffourées survenues au stade du Bosuil à Anvers que les interdictions de stade sont des mesures très difficilement applicables.
Uit een artikel in De Standaard van 3 mei 2016, naar aanleiding van de rellen in het Bosuil stadion te Antwerpen, blijkt dat een stadionverbod zeer moeilijk te handhaven is.

Les réponses à de précédentes questions parlementaires ainsi qu'un article paru dans le quotidien De Standaard ont mis en avant les coûts élevés de la mutualité de la SNCB par rapport à ceux de l'ensemble des autres mutualités.
Uit eerdere parlementaire vragen én een artikel in De Standaard blijkt de hoge kost van het eigen ziekenfonds van de NMBS in vergelijking met alle andere ziekenfondsen.

Le membre cite enfin une déclaration de M. Suykerbuyk, parue dans De Standaard du 28 octobre 1998.
Tenslotte citeert het lid nog een uitspraak van de heer Suykerbuyk, verschenen in De Standaard van 28 oktober 1998.

- Un article du quotidien De Standaard, paru hier, dénonce le grave préjudice financier que la réglementation lacunaire et excessive cause au pays et aux entreprises.
- Gisteren verscheen op de voorpagina van De Standaard een uitgebreid artikel dat de kwaal aan de kaak stelde die we hier al zovele jaren op de agenda zetten, namelijk dat de gebrekkige en overdreven regelgeving het land en de ondernemingen zeer zware financiële schade toebrengt.

J'ai été déçu par la lettre de la Vlaamse patiëntenplatform, parue aujourd'hui dans le courrier des lecteurs du journal De Standaard dans laquelle elle signale que la transparence dans les soins de santé pose également la question de savoir si les prestataires de soins sont polis et aimables.
Het Vlaams patiëntenplatform ontgoochelt me vandaag met zijn lezersbrief in De Standaard dat transparantie in de gezondheidszorg ook de vraag betreft of zorgverstrekkers beleefd en vriendelijk zijn.

Comme plusieurs de mes collègues, j'ai lu aujourd'hui l'article paru dans la libre tribune du journal « De Standaard ».
Samen met mijn collega's heb ik vandaag het artikel gelezen dat in de vrije tribune van De Standaard verscheen.