Vertaling van "standardisation actuelle entre " (Frans → Nederlands) :

Bien entendu, il faudra donc aussi que la Belgique et les Pays-Bas renouvellent en parallèle leurs équipements afin de continuer à bénéficier des avantages de la standardisation actuelle entre les deux forces navales (achats groupés et mutualisation des ressources, de l'entretien, de l'entraînement).
Voorts zullen België en Nederland samen hun uitrustingen moeten vernieuwen om de voordelen die de huidige standaardisatie tussen de twee zeestrijdkrachten biedt te blijven genieten (groepsaankopen en pooling van de middelen, het onderhoud en de training).

4. Au sein de mon département, il n'existe actuellement pas encore de système standardisé d'enregistrement qui fait la distinction entre les différents types d'absences (pour motifs de santé et autres).
4. Er bestaat binnen mijn departement momenteel nog geen gestandaardiseerd registratiesysteem dat het onderscheid maakt tussen de verschillende soorten afwezigheden (om gezondheidsredenen en andere).

Cependant, il convient de faire attention : les données de mortalité pour l'année 2004 sont les dernières dont on dispose actuellement pour la Belgique (Tant le nombre de morts par cause de décès que le nombre d'enfants vivants peuvent être obtenus au moyen du site web interactif SPMA (Standardised Procedures for Mortality Analysis) : [http ...]
Opgelet, 2004 is het laatste jaar waarvoor sterftegegevens voor België beschikbaar zijn (Zowel het aantal doden per doodsoorzaak, als het aantal levend geboren kinderen kunnen opgevraagd worden via de interactieve website SPMA (Standardised Procedures for Mortality Analysis) : [http ...]

Le nouvel accord viserait : - le renforcement de la coopération couverte par l'accord actuellement en vigueur ainsi que son extension à des nouveaux secteurs; - l'établissement d'une coopération commerciale destinée à préparer la libéralisation progressive et réciproque des échanges, compte tenu de la sensibilité de certains produits et conformément aux règles pertinentes de l'OMC; - le renforcement des relations dans le domaine des facilitations des échanges (marchés publics, propriété intellectuelle, standardisation, accords de reconnaissance mutuelle, ...); - l'élargissement de la coopération dans le domaine des services; - la promotion, par les deux parties, d'un climat attractif et stable pour les investissements réciproques; - l'instauration d'un dialogue politique à caractère régulier pour accompagner et consolider le rapprochement entre l'Union et le Chili.
De doelstellingen van de nieuwe overeenkomst zijn : - versterking van de samenwerking die in het kader van de huidige overeenkomst plaatsvindt, en uitbreiding ervan naar nieuwe sectoren; - totstandbrenging van commerciële samenwerking als voorbereiding op de geleidelijke en wederzijdse vrijmaking van het handelsverkeer, rekening houdend met de gevoeligheid van bepaalde produkten en de geldende regels van de WTO; - verbetering van de betrekkingen op het gebied van handelsbevordering (overheidsopdrachten, intellectuele eigendom, standaardisering, overeenkomsten betreffende wederzijdse erkenning, ...); - uitbreiding van de samenwerking in de dienstensector; - bevordering door beide partijen van een aantrekkelijk en stabiel klimaat voor wederzijdse investeringen; - op gang brengen van regelmatig politiek overleg ter begeleiding en versterking van de toenadering tussen de Unie en Chili.