Vertaling van "station de radio est-elle obligée " (Frans → Nederlands) :

3. Une station de radio est-elle obligée de contacter ensuite le « Bekende Vlaming » concerné et :
3. Is een radiozender verplicht om nadien de betrokken " Bekende Vlaming " te contacteren en:

1. Une station de radio peut-elle diffuser, en vue d’une plaisanterie par téléphone, des déclarations injurieuses d’une personne qui s’est un jour exprimée à la télévision ou à la radio sans demander l’autorisation de cette personne ?
1. Mag een radiozender zomaar beledigende uitlatingen van iemand die ooit op televisie of eerder op de radio werden uitgezonden zonder diens toestemming gebruiken om een telefoongrap uit te halen?

2. Une station de radio peut-elle tirer de son contexte des déclarations injurieuses enregistrées et les faire entendre ensuite au téléphone par un BV qui ne se doute de rien ?
2. Is het toegestaan dat een radiozender opgenomen beledigende uitlatingen van iemand zomaar uit hun verband rukt en die dan bij wijze van telefoongrap laat horen aan een niets vermoedende BV?

Elle sera diffusée en direct sur Youtube et retransmise par des chaînes de télévision et stations de radio européennes.
Zij zal te volgen zijn via live streaming op YouTube en worden uitgezonden door Europese tv-kanalen en radiostations.

Quant à la liberté d'expression, elle est consolidée par la révision du code de la presse et par la diversification des paysages médiatiques, notamment avec la création d'une chaîne de télévision et de nouvelles stations de radios privées, ainsi que par le soutien aux organes de presse des partis de l'opposition.
De vrijheid van meningsuiting wordt versterkt door de herziening van de perscode en door de diversificatie van het perslandschap, met name de oprichting van een privé-televisiezender en van nieuwe privé-radiostations. Bovendien zullen ook de persorganen van de oppositiepartijen worden ondersteund.

H. considérant que la loi biélorusse sur les médias, entrée en vigueur en 2008, est restrictive par nature puisqu’elle prévoit différentes mesures visant à contrôler les activités des journalistes, telles que la censure des chaînes de télévision et des stations de radio, la surveillance des activités des journalistes indépendants et le contrôle des maisons d’édition;
H. overwegende dat de mediawet in Belarus, die in 2008 van kracht is geworden, restrictief van aard is, aangezien journalistieke activiteiten worden gecontroleerd aan de hand van diverse maatregelen zoals televisie- en radiocensuur, toezicht op de activiteiten van onafhankelijke journalisten en controle over uitgeverijen;

H. considérant que la loi biélorusse sur les médias, entrée en vigueur en 2008, est restrictive par nature puisqu'elle prévoit différentes mesures visant à contrôler les activités des journalistes, telles que la censure des chaînes de télévision et des stations de radio, la surveillance des activités des journalistes indépendants et le contrôle des maisons d'édition;
H. overwegende dat de mediawet in Belarus, die in 2008 van kracht is geworden, restrictief van aard is, aangezien journalistieke activiteiten worden gecontroleerd aan de hand van diverse maatregelen zoals televisie- en radiocensuur, toezicht op de activiteiten van onafhankelijke journalisten en controle over uitgeverijen;

Dans leur lutte de chaque jour contre la violence, elles ont créé une petite station de radio pour dénoncer les hommes qui maltraitent les femmes.
Vanaf een klein radiostation dat zij hebben opgericht, voeren zij een dagelijkse strijd tegen geweld om mannen aan te klagen die vrouwen mishandelen.

les stations étrangères de télévision et de radio: elles n'ont pas d'accès, ou seulement un accès limité, au réseau de distribution par câble en Belgique, de sorte que les émissions par satellite peuvent constituer pour elles la seule forme de diffusion possible;
buitenlandse radio- en televisiezenders: zij hebben geen of zeer beperkte toegang tot het kabelnet in België, zodat satellietomroep de enige manier kan zijn om uit te zenden.

Elle propose l'accès au marché et le traitement national à tous les secteurs des télécommunications de base (local, longue distance ou international), aussi bien dans le cadre de réseaux (câble, radio, station mobile ou fixe, satellite) que de la revente.
Het biedt markttoegang en nationale behandeling voor alle basistelecommunicatiesectoren (lokaal, interlokaal of internationaal), zowel op netwerkbasis (kabel, radio, mobiel, vast, satelliet) als op basis van doorverkoop.