Vertaling van "statistiques en matière de recyclage sera améliorée " (Frans → Nederlands) :

Lorsque cela s’avérera nécessaire, l’offre de statistiques en matière de recyclage sera améliorée;
Zo nodig zal de beschikbaarheid van recyclingstatistieken worden verbeterd;

Lorsque cela s'avérera nécessaire, l'offre de statistiques en matière de recyclage sera améliorée;
Zo nodig zal de beschikbaarheid van recyclingstatistieken worden verbeterd;

La situation de la personne prostituée sera améliorée par la reconnaissance de son statut professionnel, ce qui entraînera des droits en matière de travail et de sécurité sociale.
De positie van de prostituee zal verbeteren door de erkenning van de beroepsstatus wat rechten met zich meebrengt op het gebied van arbeid en sociale zekerheid.

En outre, des efforts seront réalisés en matière de recyclage d'ordinateurs et la question de la régulation des prix sera posée.
Bovendien wordt werk gemaakt van recyclage van computers en zal het probleem van de prijsregulering worden aangekaart.

Ainsi la lutte contre la production et le commerce des matières nécessaires à la préparation de drogues de synthèse et contre le commerce de ces drogues sera-t-elle intensifiée, la lutte contre l'importation et le trafic de cocaïne et d'héroïne sera-t-elle amplifiée et les possibilités de saisie et de confiscation de drogues seront-elles améliorées.
Zo zal de strijd tegen de aanmaak en handel van stoffen nodig voor de bereiding van synthetische drugs en de handel in die drugs worden opgevoerd, de strijd tegen de invoer van en de handel in cocaïne en heroïne worden verder gezet en zullen de mogelijkheden tot inbeslagname en verbeurdverklaring van drugs worden verbeterd.

La cohérence méthodologique des statistiques régionales sera améliorée par l’inclusion d’une méthodologie plus rigoureuse dans le cadre législatif approprié, lors de sa révision, et l’application de normes de qualité déjà amorcée dans les données des comptes régionaux sera étendue à d’autres statistiques régionales pour assurer la comparabilité et la disponibilité en temps voulu des données.
De methodologische consistentie van de regionale statistieken wordt verbeterd door bij de herziening van het wetgevingskader een strengere methodiek in te voeren. De toepassing van kwaliteitsnormen, waarmee in regionale rekeningen al een aanvang is gemaakt, moet met het oog op de vergelijkbaarheid en tijdigheid tot andere regionale statistieken worden uitgebreid.

L'un des objectifs principaux de la politique communautaire future en matière de recyclage sera de surmonter cet obstacle.
Het centrale punt in het toekomstige communautaire recycling beleid is dat deze hindernis wordt overwonnen.

27. En ce qui concerne le taux de recyclage de certains matériaux et la production de déchets dangereux, le règlement communautaire sur les statistiques en matière de déchets qui vient d'être adopté devrait permettre de disposer dès 2006 de statistiques harmonisées, plus actuelles et de meilleure qualité, avec une plus large couverture géographique.
27. Wat de recyclage van bepaalde materialen en de productie van gevaarlijke afvalstoffen betreft, wordt verwacht dat de Europese verordening inzake afvalstatistieken die onlangs is goedgekeurd vanaf 2006 geharmoniseerde statistieken zal opleveren met een beter landenbereik, tijdigheid en kwaliteit.