Traduction de «statistiques montrent depuis » (Français → Néerlandais) :

En effet, les statistiques montrent que l'activité du tribunal de Huy est en progression constante depuis 1972 :
Zoiets is niet te verantwoorden als men de toename van het aantal behandelde zaken bekijkt. Uit de statistieken blijkt immers dat de activiteiten van de rechtbank van Hoei sinds 1972 gestaag toenemen :

Les chiffres de l'Institut national des statistiques (INS) et du Registre national montrent, depuis 2005, une diminution spectaculaire du nombre de demandeurs d'asile.
Uit cijfers van het Nationaal Instituut Statistiek (NIS) en het Rijksregister blijkt dat er sinds 2005 een spectaculaire daling is in het aantal asielzoekers.

Cette conclusion est corroborée par les statistiques d'Eurostat les plus récentes sur les importations qui montrent que les importations chinoises et russes ont augmenté de façon encore plus marquée depuis la fin de la période d'enquête.
Deze conclusie wordt bevestigd door de meest recente invoerstatistieken van Eurostat, die aantonen dat de Chinese en Russische invoer sinds het einde van het onderzoektijdvak is blijven toenemen.

Les mesures effectuées par l’Agence pour la Simplification administrative (ASA) montrent que les charges administratives découlant des statistiques fédérales ont reculé de 17,6 millions euros depuis 2005 en base annuelle.
Metingen, uitgevoerd door de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging tonen aan dat de administratieve lasten voortvloeiende uit federale statistieken sinds 2005 met 17,6 miljoen euro gedaald zijn op jaarbasis.

Les statistiques montrent clairement que, depuis 2003, le coût de la pêche dans l’Union européenne a été multiplié par plus de trois, et la hausse soudaine des prix du carburant signifie qu'aujourd'hui, les pêcheurs doivent investir 40 % de plus pour que le poisson frais puisse parvenir à leurs clients le plus rapidement possible.
De statistieken tonen duidelijk dat de kosten van de visvangst in de Europese Unie sinds 2003 meer dan verdriedubbeld zijn, en de plotse stijging van de brandstofprijzen heeft ervoor gezorgd dat de vissers momenteel 40 procent meer middelen moeten investeren om de verse vis zo snel mogelijk bij de klant te brengen.

- (DE) Dès lors que les statistiques montrent depuis un certain temps déjà que l’économie croate réalise de très beaux progrès, en termes économiques le pays semblerait prêt pour l’adhésion depuis quelque temps déjà.
- (DE) De economische ontwikkeling van Kroatië verloopt al geruime tijd zeer positief, waardoor toetreding vanuit economisch oogpunt allang had kunnen plaatsvinden.

Les statistiques montrent que les produits d’origine inconnue signalés par le biais de RAPEX étaient en baisse pour la première fois depuis octobre 2007, avec 3 % comparés aux 17 % de 2006.
Statistieken tonen aan dat het aantal producten van onbekende herkomst die door RAPEX gemeld werden, in oktober 2007 voor het eerst was gedaald, namelijk 3 procent tegenover 17 procent in 2006.

Depuis 1998, des statistiques sont établies systématiquement et montrent l'évolution de la répartition du nombre de dossiers introduits et finalisés et l'évolution des délais selon le type de procédure suivie et le type de dossier, ce qui permet de nuancer les chiffres avancés dans la question.
Sinds 1998 worden systematisch statistieken opgesteld die de evolutie van de verdeling van het aantal ingediende en gefinaliseerde dossiers aantonen en de evolutie aan de termijnen volgens het type van dossier wat toelaat de cijfers vooropgesteld in de vraag te nuanceren.

Les statistiques communiquées par le médiateur montrent que le nombre de citoyens qui saisissent le médiateur d'une plainte augmente chaque année depuis 1996.
Uit de statistieken van de Ombudsman blijkt dat het aantal burgers dat bij de Ombudsman een klacht indient sinds 1996 elk jaar is gestegen.

Les statistiques montrent que, depuis la loi Moureaux, de trop nombreuses plaintes sont classées sans suite et que peu nombreuses sont celles qui ont donné lieu à une décision judiciaire.
De statistieken tonen aan dat er sedert de wet-Moureaux te veel klachten worden geseponeerd en dat er nog minder rechterlijke uitspraken volgen.