Traduction de «statistiques qui tiennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

les bateaux tiennent la droite
schepen houden rechts

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

mode de transfert asynchrone statistique | mode de transfert statistique | statistique
statistische transfermodus

statistique (a et sf) | statistique
statistisch | cijfermatig berekend

statistique médicale
medische statistiek

suivre les statistiques de l’industrie des médias
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

développer des logiciels de statistique
statistische software ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques ne tiennent pas compte non plus d'une ventilation par Région.
De statistieken houden ook geen rekening met een opsplitsing per Gewest.

D'autre part, les statistiques ne tiennent pas compte de facteurs autocorrecteurs, comme la politique menée par le parquet, ni des fluctuations qui existent au sein de l'effectif en raison des places vacantes ou pour cause de maladie.
Bovendien houden de statistieken geen rekening met zelfcorrigerende factoren zoals de politiek gevoerd door het parket en met de fluctuaties in het personeelsbestand ofwel wegens vacatures ofwel wegens ziekte.

Les statistiques ne tiennent pas compte des changements de circonstances ou de modes de vie des gens.
Statistieken houden geen rekening met gewijzigde omstandigheden of gewijzigde levenswijzen van de mensen.

Les statistiques ne tiennent compte que des personnes enregistrées dans une commune belge à ce moment.
De statistieken houden enkel rekening met de personen die op dat ogenblik ingeschreven waren in een Belgische gemeente.

1. Les services de police ne tiennent pas de statistiques centralisées relatives au nombre de tests drogues effectués.
1. De politiediensten zelf houden op centraal niveau geen globale cijfers bij betreffende het aantal afgenomen drugstesten.

Les services d'urgence des hôpitaux sont souvent confrontés à de tels drames et tiennent des statistiques à ce sujet.
De spoeddiensten van de ziekenhuizen worden vaak geconfronteerd met dergelijke drama's en houden hieromtrent cijfers bij.

Enfin, ces statistiques tiennent également compte du nombre de condamnations, de suspensions et d'internements par type d'infraction pénale.
Tot slot tellen deze statistieken ook het aantal veroordelingen, opschortingen en interneringen per type strafrechtelijke inbreuk.

Mes services ne tiennent pas de statistiques relatives aux obtentions de la nationalité belge.
De FOD Justitie beschikt zelf niet over statistische gegevens met betrekking tot de verwervingen van de Belgische nationaliteit.

De plus, le département suédois des Statistiques dresse des statistiques officielles qui tiennent compte des sexospécificités.
Bovendien maakt het Zweeds departement van Statistieken officiële cijfergegevens op welke rekening houden met gender.