Vertaling van "statistiques étant élaborées " (Frans → Nederlands) :

Les déclarations statistiques étant élaborées sur la base d'informations codifiées et la nomenclature des produits étant certainement l'information la plus complexe à fournir, il est envisagé de fournir aux opérateurs du commerce extérieur un outil d'aide au classement des marchandises.
Daar de statistische aangiften zijn opgesteld op basis van gecodeerde informatie en daar de productclassificatie in ieder geval de ingewikkeldste informatie is om te verstrekken, wordt overwogen exporterende bedrijven een hulpmiddel voor de indeling van goederen ter beschikking te stellen.

Les listes des rubriques statistiques en vigueur jusqu'il y a peu étant dépassées et ne reflétant plus suffisamment la réalité judiciaire, de nouvelles listes ont été élaborées à partir de 1996.
Gezien de tot voor kort vigerende statistische rubrieklijsten verouderd waren en de gerechtelijke realiteit onvoldoende weergaven, is men in 1996 gestart met het ontwikkelen van nieuwe lijsten.