Vertaling van "statut palliatif sont-elles décédées " (Frans → Nederlands) :

2) Combien de personnes ayant sollicité un statut palliatif sont-elles décédées entre-temps ?
2) Welk aandeel van de individuen die een palliatief statuut aanvroegen, is inmiddels overleden?

3) Combien de personnes ayant sollicité un statut palliatif sont-elle décédées par euthanasie ?
3) Welk aandeel van de individuen die een palliatief statuut aanvroegen, is overleden met behulp van euthanasie?

2) Combien de personnes ayant sollicité un statut palliatif sont-elles entre-temps décédées ?
2) Welk aandeel van de individuen die een palliatief statuut aanvroegen, is inmiddels overleden?

Y a-t-il une différence entre ce groupe et les personnes qui ont sollicité un statut palliatif et qui sont décédées par euthanasie ?
Is er een verschil tussen die groep en de individuen die een palliatief statuut aanvroegen en wier overlijden te wijten was aan euthanasie?

3) Comment se fait-il que la ministre ne dispose pas des chiffres relatifs aux personnes qui ont sollicité un statut palliatif et sont ensuite décédées par euthanasie ?
3) Hoe komt het dat de minister niet over cijfers beschikt van de individuen die een palliatief statuut aanvroegen en vervolgens overleden zijn met behulp van euthanasie?

Art. 89. A l'article XI 43, § 2, du même statut, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1997, les mots suivants sont ajoutés au troisième alinéa : " ou de congé d'accueil ou si elle sert à fournir des soins palliatifs" .
Art. 89. Aan artikel XI 43, § 2, derde lid van hetzelfde statuut, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997, worden de volgende woorden toegevoegd : " of het opvangverlof of indien zij wordt genomen om palliatieve verzorging te verstrekken" .

Art. 102. A l'article XI 43, § 2, du même statut, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 juin 1996 et 9 décembre 1997, les mots suivants sont insérés dans le troisième alinéa; « ou de congé d'accueil ou si elle sert à fournir des soins palliatifs ».
Art. 102. In artikel XI 43, § 2 van hetzelfde statuut, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 26 juni 1996 en 9 december 1997, worden in het derde lid de volgende woorden toegevoegd : « of opvangverlof of indien zij wordt genomen om palliatieve verzorging te verstrekken ».

1. Votre administration peut-elle donner un aperçu, avec répartition selon le sexe, la région et le statut (agents des services publics, personnel des entreprises publiques autonomes ou travailleurs du secteur privé), du nombre de travailleurs qui, en 2003 et en 2004, ont eu recours: a) au crédit-temps à mi-temps; b) au crédit-temps à temps plein; c) au régime dit " des quatre cinquièmes" pour les plus de 50ans; d) au crédit-temps à mi-temps pour les plus de 50ans; e) à l'interruption de carrière (temps plein, mi-temps, 1/3, 1/4, 1/5); f) à une forme de congé particulier (congé parental, congé palliatif, assistance médicale); g) à la réduction du temps de travail, à l'interruption de carrière et au crédit-temps en général?
1. Kan uw administratie een overzicht geven van het aantal werknemers, opgesplitst naar geslacht, gewest en statuut (overheidspersoneel, personeel in autonome overheidsbedrijven of werknemers uit de private sector), dat in de periode 2003-2004jaarlijks gebruik maakte van de mogelijkheid van: a) halftijds tijdskrediet; b) voltijds tijdskrediet; c) vier-vijfde-regeling voor 50-plussers; d) halftijds tijdskrediet voor 50-plussers; e) loopbaanonderbreking (voltijds, halftijds, één derde, één vierde, één vijfde); f) een vorm van themaverlof (ouderschapsverlof, palliatief verlof, medische bijstand); g) arbeidsvermindering, loopbaanonderbreking en tijdskrediet in het algemeen?