Vertaling van "steylemans " (Frans → Nederlands) :

3° MM. COOLS Pierre, HERMESSE Jean, JOOS Tom et STEYLEMANS Thierry, en qualité de membres effectifs et Mmes VAN GESTEL Karina et VERHEYDEN Anne et MM. MESSIAEN Geert et VAN GORP Luc, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
3° de heren COOLS Pierre, HERMESSE Jean, JOOS Tom en STEYLEMANS Thierry, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames VAN GESTEL Karina en VERHEYDEN Anne en de heren MESSIAEN Geert en VAN GORP Luc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

Mme Steylemans, S., auditeur du travail à l'auditorat du travail d'Anvers;
Mevr. Steylemans, S., arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen;

Renaud, conseiller général à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; - Mme. S. Steylemans, auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers; - M. J. Van Damme, conseiller général à la Division des études juridiques, de la documentation et du contentieux du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; - M. H.
Art. 2. Worden benoemd voor een periode van vier jaar, met ingang van de datum van ondertekening van dit besluit, respectievelijk als voorzitter en vice-voorzitter : - De heer J. Van Damme, adviseur-generaal bij de Afdeling van de juridische studiën, de documentatie en de geschillen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; - Mevr. M.-A.

M. Steylemans déclare que son exposé aborde un problème plus spécifique, mais néanmoins très actuel, parce qu'il fait l'objet de deux articles de la loi portant des dispositions sociales, examinée en ce moment au Parlement : la prise en charge, par l'assurance obligatoire, des médicaments qui sont administrés à des indépendants dans le cadre d'une hospitalisation de jour.
De heer Steylemans verklaart dat zijn uiteenzetting handelt over een meer specifiek probleem, dat echter erg actueel is aangezien het onderwerp uitmaakt van twee artikels in de wet houdende sociale bepalingen die momenteel wordt behandeld in het Parlement : de tenlasteneming door de verplichte verzekering, van geneesmiddelen die aan zelfstandigen worden toegediend in het kader van een daghospitalisatie.

- Mme Steylemans St., auditeur de division près l'auditorat du travail d'Anvers et auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers, à titre personnel, est désignée au mandat de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers pour un terme de cinq ans.
- is Mevr. Steylemans St., afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen en arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen, ten persoonlijke titel, aangewezen tot het mandaat van arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen voor een termijn van vijf jaar.

- Mme Steylemans S., auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers, est nommée substitut de l'auditeur du travail près le nouvel auditorat du travail d'Anvers, et prend rang en cette qualité le 27 juillet 2005.
- Mevr. Steylemans S., arbeidsauditeur bij de arbeidsauditoraat te Antwerpen, is benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het nieuwe arbeidsauditoraat te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 27 juli 2005.

Exposé de M. Steylemans sur la cohérence d'une série de mesures prévues dans le secteur des indépendants
Uiteenzetting van de heer Steylemans over de coherentie van een aantal voorgenomen maatregelen in de sector van de zelfstandigen

(12) Audition du 3 décembre 1998 de MM. Alexis Wautot, Thierry Steylemans, Joeri Guillaume et Philippe Draps, de l'Union des Mutualités indépendantes.
(12) Hoorzitting van 3 december 1998 met de heren Alexis Wautot, Thierry Steylemans, Joeri Guillaume en dokter Philipe Draps van de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen.

- M. STEYLEMANS, Thierry, au titre de membre suppléant de M. VANWOLLEGHEM, Dick, membre effectif et représentant de l'Union nationale des mutualités libres;
- de heer STEYLEMANS, Thierry, als plaatsvervanger van de heer VANWOLLEGHEM, Dick, werkend lid en vertegenwoordiger van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen;

Steylemans, Stephanie, auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers;
Steylemans, Stephanie, arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen;