Traduction de «stimuler et améliorer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden | FACT [Abbr.]

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
beeldverbetering | beeldversterking

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

stimulant fiscal [ incitation fiscale ]
fiscale stimulans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec une dépendance au pétrole atteignant 98 %, le niveau élevé des prix pétroliers influe sur le secteur des transports et stimule une amélioration du rendement énergétique, une diversification des solutions d’approvisionnement et l’élaboration de politiques visant à modifier la demande; de nouvelles technologies innovantes soutiennent ces évolutions.
Aangezien de vervoerssector voor 98% afhankelijk is van olie, beïnvloeden de hoge olieprijzen de sector en vormen ze een stimulans om, dankzij nieuwe innoverende technologieën, zuiniger om te springen met energie, over te schakelen op verschillende energiebronnen en de vraag bij te sturen.

Elle a permis à l'UE de jouer un rôle positif en stimulant les améliorations de la compétitivité dans ces domaines.
Hierdoor kon de EU op dergelijke gebieden een positieve bijdrage leveren tot de bevordering van het concurrentievermogen.

Le niveau élevé des prix pétroliers influe sur le secteur et stimule une amélioration du rendement énergétique.
De hoge olieprijzen hebben gevolgen voor de sector en zetten aan tot een zuiniger energieverbruik.

Pour ce faire, ils doivent recourir à des mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique et/ou à d'autres mesures ciblées de politique publique pour stimuler des améliorations de l'efficacité énergétique de la part des ménages ainsi que dans les secteurs de l'industrie, du bâtiment et des transports.
Dat moet gebeuren door gebruik te maken van verplichtingsregelingen voor energie-efficiëntie en/of andere doelgerichte beleidsmaatregelen om een verbetering van de energie-efficiëntie in huishoudens, industriële gebouwen en vervoer te stimuleren.

Pour ce faire, ils doivent recourir à des mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique et/ou à d'autres mesures ciblées de politique publique pour stimuler des améliorations de l'efficacité énergétique de la part des ménages ainsi que dans les secteurs de l'industrie et des transports.
Dat moet gebeuren door gebruik te maken van verplichtingsregelingen voor energie-efficiëntie en/of andere doelgerichte beleidsmaatregelen om een verbetering van de energie-efficiëntie in huishoudens, industrie en vervoer te stimuleren.

Pour ce faire, ils doivent recourir à des mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique ainsi qu'à d'autres mesures ciblées de politique publique pour stimuler des améliorations de l'efficacité énergétique dans les ménages ainsi que dans les secteurs de l'industrie et des transports.
Dat moet gebeuren door gebruik te maken van verplichtingsregelingen voor energie-efficiëntie en andere doelgerichte beleidsmaatregelen om een verbetering van de energie-efficiëntie in huishoudens, industrie en vervoer te stimuleren.

Cette priorité propose des mesures visant à stimuler l'amélioration des services aux entreprises locales et aux résidents, à fournir des locaux aux sociétés de la région et à assurer la reconstruction nécessaire des infrastructures pour s'adapter à la nouvelle utilisation des anciens sites et locaux.
In het kader van deze prioriteit worden maatregelen voorgesteld om de dienstverlening aan plaatselijke bedrijven en inwoners te verbeteren, om te voorzien in huisvesting voor plaatselijke bedrijven en om de nodige infrastructuur te creëren voor het nieuwe gebruik van oude bedrijfsterreinen en -gebouwen.

[11] Cela ne signifie pas que des seuils fixés par la législation ne peuvent pas être utiles pour stimuler l'amélioration permanente.
[11] Dit betekent nog niet dat wetgevingdrempels niet nuttig kunnen zijn bij het stimuleren van voortdurende verbetering.

e) organise des activités qui stimulent et améliorent l'échange d'expériences et de meilleures pratiques.
e) het organiseert activiteiten ter stimulering en verbetering van de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken.

b) dans le même cadre, stimuler et améliorer la coordination des enquêtes et des poursuites entre les États membres, en tenant compte de toute demande émanant d'une autorité nationale compétente et de toute information fournie par tout organe compétent selon des dispositions arrêtées dans le cadre des traités.
b) in hetzelfde verband, de coördinatie van opsporingen en vervolgingen tussen lidstaten stimuleren en verbeteren, rekening houdend met alle verzoeken die van een bevoegde nationale instantie uitgaan en met alle informatie die wordt verstrekt door elk bevoegd orgaan overeenkomstig de krachtens de Verdragen vastgestelde bepalingen.