Traduction de «stockage apetra depuis » (Français → Néerlandais) :

Un cadre légal entièrement nouveau a été établi, comprenant la constitution d’une société nationale de stockage (Apetra depuis le 1 avril 2007), à l’instar de nombreux autres États membres, ainsi que des contrôles plus stricts quant à la disponibilité de stocks, afin de mieux se conformer à la directive européenne.
Zo werd een volledig nieuw wettelijk kader opgesteld met daarin de oprichting van een nationale voorraadmaatschappij (Apetra sinds 1 april 2007) zoals in vele andere Lidstaten, en striktere controles op de beschikbaarheid en de aanwezigheid van de voorraden om beter aan te sluiten op de Europese richtlijn.

Gaëtan Van de Werve, secrétaire général de la Fédération pétrolière belge, a déclaré le 20 septembre 2009 que Apetra, la société publique devant veiller depuis trois ans à l'approvisionnement stratégique en pétrole de la Belgique, a manqué une occasion de réserver une importante capacité de stockage dans les ports de Rotterdam et d'Anvers.
Gaëtan Van de Werve, de secretaris-generaal van de Belgische petroleumfederatie, verklaarde op 20 september 2009 dat Apetra, het overheidsbedrijf dat sinds drie jaar moet zorgen voor de strategische olievoorraad van België, een belangrijke kans miste om in de havens van Rotterdam en Antwerpen belangrijke opslagcapaciteit te reserveren.

Depuis lors, APETRA achète, en fonction de la disponibilité de capacité de stockage, à un rythme plus élevé que légalement prévu (370.000 tonnes/an) de pétrole brut et de produit fini.
Sindsdien koopt APETRA, naarmate opslagcapaciteit voor haar beschikbaar wordt, aan een tempo dat veel hoger ligt dan wettelijk voorzien (370.000 ton/jaar) ruwe aardolie en afgewerkt product aan.

La loi de base de ce nouveau cadre légal date de janvier 2006 et le nouveau système de stockage belge, avec entre autres la société de stockage APETRA, est opérationnel depuis avril 2007.
De basiswet van dit nieuw wettelijk kader dateert van januari 2006 en sinds april 2007 is het nieuw Belgisch voorraadsysteem met o.a. de voorraadmaatschappij APETRA operationeel.

Selon le secrétaire général de la fédération petrolière belge Gaëtan van de Werve dans " De Standaard" du 21 septembre 2009, l'agence publique de pétrole Apetra, l'organisme responsable depuis des réserves stratégiques de produits pétroliers de la Belgique, a laissé passer une opportunité de réserver d'importantes capacités de stockage dans les ports de Rotterdam et d'Anvers.
In De Standaard van 21 september 2009 verklaarde de secretaris-generaal van de Belgische Petroleum Federatie, Gaëtan van de Werve, dat APETRA, de nv van publiek recht die er sinds drie jaar voor moet zorgen dat de strategische voorraad van aardolie en aardolieproducten van ons land voldoende groot is, een grote kans heeft gemist om in de havens van Rotterdam en Antwerpen een aanzienlijke opslagcapaciteit te reserveren.