Traduction de «strategic environmental » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre du Strategic Environmental Assessment (SEA - évaluation environnementale stratégique) réalisé pour le plan de déchets de l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF), il était prévu que sur la base de l'intérêt exprimé, un échange d'informations plus ciblé serait organisé avec d'autres États membres européens.
In het kader van het Strategic Environmental Assessment (SEA - strategisch milieueffectenrapport), dat voor het Afvalplan van de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) wordt uitgevoerd, zou er in functie van de uitgedrukte interesse een meer gerichte informatie-uitwisseling met andere Europese lidstaten georganiseerd worden.

Dans le cadre du Strategic Environmental Assessment (SEA) relatif au Plan Déchets, l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a évalué les différentes options de gestion possibles à un niveau générique, sans être spécifique quant à un lieu précis de mise en oeuvre.
In het raam van het Strategic Environmental Assessment (SEA) betreffende het Afvalplan, heeft de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) de verschillende opties voor mogelijk beheer op generiek niveau geëvalueerd, zonder zich specifiek te focussen op een precieze plaats voor de uitvoering.

L'évaluation des incidences sur l'environnement, appelée " évaluation stratégique environnementale" (ESE) ou " strategic environmental assessment" (SEA), a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.
De beoordeling van de gevolgen voor het milieu, genoemd de " strategische milieubeoordeling" (SMB) of " Strategic environmental assessment" (SEA), werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.

L'évaluation des incidences sur l'environnement, appelée « évaluation stratégique environnementale » (ESE) ou « strategic environmental assessment » (SEA), a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.
De beoordeling van de gevolgen voor het milieu, met de naam « strategische milieubeoordeling » (SMB) of « strategic environmental assessment » (SEA), werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.

o la loi du 13 février 2006, d'une part, impose que le programme général de gestion à long terme des déchets radioactifs fasse l'objet d'une évaluation de ses incidences sur l'environnement et que le rapport d'incidences environnementales (strategic environmental assessment ou SEA) comporte une évaluation des incidences probables des « solutions de substitution raisonnables » et, d'autre part, prévoit la participation du public lors de l'élaboration de ce programme;
o de wet van 13 februari 2006, enerzijds, bepaalt dat het algemeen programma voor het beheer op lange termijn van radioactief afval het voorwerp dient te zijn van een beoordeling van zijn effecten voor het milieu en dat het milieueffectenrapport (strategic environmental assessment of SEA) een beoordeling dient te bevatten van de waarschijnlijke gevolgen van 'redelijke alternatieven' en, anderzijds, voorziet in inspraak van het publiek bij het opstellen van dit programma;

Le Plan Déchets de l'ONDRAF est disponible en français et en néerlandais sur le site web dédié de l'ONDRAF (www.ondraf-plandechets.be), son résumé est disponible en allemand, et le rapport sur les incidences environnementales (Strategic Environmental Assessment ou SEA) qui l'accompagne et le résumé non technique du SEA sont disponibles en français, en néerlandais et en allemand.
Het Afvalplan van NIRAS is beschikbaar in het Nederlands en het Frans op de specifieke website van NIRAS (www.niras-afvalplan.be), de samenvatting ervan is beschikbaar in het Duits, en het bijbehorende milieueffectenrapport (Strategic Environmental Assessment of SEA) en de niet-technische samenvatting van het SEA zijn beschikbaar in het Nederlands, het Frans en het Duits.

Il constate aussi que « La documentation est complète avec : a. le Plan Déchets, b. le document décrivant l'évaluation de l'impact environnemental associé (« Strategic Environmental Assessment »), c. son résumé non technique.
Het stelt tevens het volgende vast : « De documentatie is compleet met : a. het afvalplan, b. het document waarin de daarmee gerelateerde milieueffecten worden beoordeeld (het « Strategic Environmental Assessment ») c. zijn niet technische samenvatting.

Suède: Foundation for Strategic Environmental Research; Swedish Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning Foundation; Swedish Environmental Protection Agency
Zweden: Stichting voor Strategisch Milieuonderzoek; Zweedse Raad voor Milieuonderzoek, Landbouwwetenschappen en Stichting Ruimtelijke ordening; Zweeds Agentschap voor Milieubescherming