Vertaling van "stratégie exposée aujourd " (Frans → Nederlands) :

Sur la base de la stratégie exposée aujourd'hui, l'Union européenne continuera d'œuvrer, de concert avec ses partenaires internationaux, afin de parvenir à une solution globale au niveau mondial.
Op basis van het beleidsvoorstel van vandaag zal de EU, samen met haar mondiale partners, de inspanningen voortzetten om tot een alomvattende internationale oplossing te komen.

La vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, Mme Neelie Kroes, et le vice-président, M. Maroš Šefčovič, inaugurent aujourd'hui «Shapes of light», une installation d'éclairage reposant sur la technologie des DEL qui sera exposée dans le hall d'entrée du siège de la Commission, à Bruxelles, pendant douze mois.
Op 19 december huldigen vicevoorzitter van de Europese Commissie met bevoegdheid voor de Digitale Agenda Neelie Kroes en vicevoorzitter Maroš Šefčovič "Shapes of Light" in, een twaalf maanden durende verlichtingsinstallatie gebaseerd op geavanceerde LED-technologie (LED technology), die zal worden opgesteld in de hal van de hoofdzetel van de Commissie in Brussel.

Aujourd’hui, vous allez voter sur le rapport de M. Trakatellis, qui concerne la récente stratégie que la Commission a déjà exposée sur les maladies rares et qui couvre la recommandation proposée du Conseil.
Vandaag gaat u over het verslag van de heer Trakatellis stemmen, dat betrekking heeft op de recente strategie die de Commissie met betrekking tot zeldzame ziekten reeds heeft opgesteld, waaronder de voorgestelde aanbeveling van de Raad.

Les conditions de sécurité et la progression de la transition politique détermineront dans quelle mesure il sera possible de faire avancer les idées exposées dans la communication d’aujourd’hui, mais cette proposition de stratégie à moyen terme indique clairement notre volonté de construire un partenariat qui se développera parallèlement à l’évolution de la situation en Iraq”.
Het veiligheidsklimaat en de vooruitgang in de politieke transitie zullen bepalend zijn voor de mate waarin de ideeën die zijn verwoord in de Mededeling van vandaag kunnen worden uitgedragen; dit voorstel voor een strategie voor de middellange termijn geeft echter blijk van ons engagement om een partnerschap tot stand te brengen dat inniger zal worden naarmate de situatie in Irak zich positief ontwikkelt".

Cette nouvelle stratégie est exposée dans le rapport sur le "Rôle des petites et moyennes entreprises comme source dynamique d'emploi, de croissance et de compétitivité dans l'Union européenne", qui a été adopté aujourd'hui par la Commission sur proposition du président Jacques SANTER et du commissaire Christos PAPOUTSIS, chargé de la politique des entreprises.
Deze nieuwe strategie wordt toegelicht in het verslag "Het midden- en kleinbedrijf: een dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie", dat vandaag op voorstel van de heren Jacques SANTER, Voorzitter van de Commissie, en Christos PAPOUTSIS, lid van de Commissie en belast met het ondernemingenbeleid, door de Commissie is goedgekeurd.