Vertaling van "strict minimum souhaite " (Frans → Nederlands) :

12. se félicite de la prudence manifestée par la Commission à l'égard des reprogrammations et de son intention de les limiter au strict minimum; souhaite que soit mis en place un système d'alerte précoce afin d'informer les États membres concernés du lancement d'une procédure de reprogrammation au titre de l'article 23 du RDC et insiste pour que toute demande de reprogrammation soit précédée d'une consultation du comité de suivi;
12. is ingenomen met de voorzichtige benadering van de Commissie met betrekking tot herprogrammering en haar voornemen om herprogrammeringen tot het absolute minimum te beperken; verzoekt om een systeem voor vroegtijdige waarschuwing om de betrokken lidstaten op de hoogte te stellen van de instelling van de herprogrammeringsprocedure overeenkomstig artikel 23 van de GB-verordening, en benadrukt dat de toezichtscommissie moet worden geraadpleegd vóór elk verzoek om herprogrammering;

L'adaptation de l'article 4, § 3, répond à une demande émanant des fonds de développement, qui souhaitent limiter au strict minimum le traitement administratif relatif aux actions donnant droit à une réduction d'impôt.
De aanpassing van artikel 4, § 3, komt tegemoet aan de vraag van de ontwikkelingsfondsen zelf om de administratieve verwerking van de aandelen die aanleiding geven tot een belastingvermindering tot het minimum te beperken.

46. souhaite que la quantité de documents nécessitant une traduction certifiée conforme lors de procédures judiciaires soit réduite au strict minimum afin de ne pas retarder la défense du citoyen et d'éviter d'occasionner des frais de justice trop élevés;
46. bepleit dat de hoeveelheid documenten waarvoor tn behoeve van gerechtelijke procedures een beëdigde vertaling nodig is, tot het absolute minimum wordt gereduceerd, om de verdediging van de burger niet te bemoeilijken en buitensporige gerechtskosten te vermijden;

26. accueille favorablement la proposition de la Commission relative à la simplification et à la modernisation du règlement relatif aux régimes de sécurité sociale; souhaite néanmoins que la Commission élabore une proposition plus ambitieuse sur une réforme globale du règlement 1408/71, afin d'assurer une véritable liberté de circulation des travailleurs et des citoyens en général, notamment en ce qui concerne la possibilité de transférer les droits qui leur ont été octroyés en vertu des diverses législations nationales; propose d'élargir EURES en direction d'un service européen de l'emploi; estime que tous les obstacles limitant les possibilités d'emploi au niveau des régimes de sécurité sociale doivent être supprimés et invite la Commission à présenter les propositions de modification de la directive relative à la reconnaissance des formations professionnelles, y compris de la formation des personnes handicapées, et des directives relatives au droit de résidence dans le but d'encourager la mobilité des personnes dans le marché intérieur et de réduire au strict minimum les formalités bureaucratiques, afin de faciliter les possibilités d'emploi dans le cadre du principe de la libre circulation des personnes;
26. verwelkomt het voorstel van de Commissie om de verordening inzake de algemene socialezekerheidsstelsels te vereenvoudigen en te moderniseren; verwacht echter dat de Commissie een meer ambitieus voorstel inzake een algemene herziening van verordening 1408/71 indient teneinde een daadwerkelijk vrij verkeer van werknemers en van burgers in het algemeen te waarborgen, en met name de overdraagbaarheid van hun rechten zodat de rechten uit hoofde van de nationale wetgevingen blijven gehandhaafd; stelt voor EURES uit te bouwen tot een Europese werkgelegenheidsdienst; is van opvatting dat alle obstakels die door socialezekerheidsstelsels worden opgeworpen en die de arbeidsmogelijkheden beperken, uit de weg moeten worden geruimd en verzoekt de Commissie onverwijld voorstellen in te dienen tot wijziging van de richtlijn inzake de erkenning van beroepsopleidingen, waaronder de opleidingen voor gehandicapten, en herformulering van de richtlijnen betreffende het verblijfsrecht, teneinde de mobiliteit in de interne markt te bevorderen en de bureaucratische formaliteiten tot een minimum te beperken met als doel de werkgelegenheidskansen (inzetbaarheid) te vergroten in het kader van het vrije verkeer van personen;

La directive 94/47/CE obéit au principe d'une harmonisation minimale en fixant un minimum acceptable à la protection des consommateurs, minimum à partir duquel les États membres peuvent prendre des mesures plus strictes s'ils le souhaitent.
In richtlijn 94/47/EG is uitgegaan van het beginsel van een minimumharmonisatie door vaststelling van het laagste acceptabele niveau van consumentenbeschermingsmaatregelen, welke de lidstaten desgewenst verder kunnen uitbreiden.

Bien que le recours à ladite méthode, même à titre exceptionnel, ne me paraisse pas souhaitable, il faut objectivement constater que l'utilisation de la violence physique a pu par ce moyen être réduite à un strict minimum.
Hoewel ik die methode, zelfs in uitzonderlijke gevallen, niet wenselijk acht, dient objectief te worden vastgesteld dat het gebruik van fysiek geweld hierdoor tot het strikte minimum kon beperkt blijven.

Grâce aux possibilités offertes par les différents projets d'e-gouvernement présentés plus loin et à l'adaptation des «back offices», ces projets BPR contribueront à améliorer l'efficacité des services publics et à simplifier sensiblement les tâches administratives. b) E-gouvernement L'approche en matière d'e-gouvernement repose sur les trois principes suivants: 1) les utilisateurs souhaitent une solution intégrale à leurs problèmes et ne s'intéressent pas à (aux) l'autorité(s) qui y est (sont) impliquée(s); 2) les demandes répétées de données auprès des citoyens et des entreprises doit cesser, les autorités doivent échanger autant que possible les données disponibles; 3) les formalités administratives sont limitées à leur strict minimum.
Door het inschakelen van de mogelijkheden die zullen geboden worden door de verschillende hierna besproken e-government-projecten en het aanpassen van de «back offices», zullen deze BPR-projecten leiden tot een verhoging van de efficiëntie van de overheidsdiensten en tot een gevoelige administratieve vereenvoudiging. b) E-government De e-government-aanpak is gebaseerd op volgende drie uitgangspunten: 1) de gebruikers wensen een volledige oplossing van hun problemen en zijn niet geïnteresseerd in de overheid(eden) die erbij betrokken is (zijn); 2) het veelvuldig opvragen van gegevens bij burgers en bedrijven wordt een halt toegeroepen, overheden wisselen maximaal beschikbare gegevens uit; 3) administratieve formaliteiten worden tot een minimum beperkt.

1. Je souhaite tout d'abord souligner le fait que la récupération de l'aide ou du minimum de moyens d'existence est réglée de manière stricte par l'arrêté royal du 9 mai 1984, lequel décrit les conditions et modalités de la récupération auprès des débiteurs d'aliments.
1. In eerste instantie zou ik willen opmerken dat de terugvordering van de verleende steun of het bestaansminimum strikt geregeld wordt door het koninklijk besluit van 9 mei 1984, dat de voorwaarden en modaliteiten van het verhaal op de onderhoudsplichtigen vaststelt.