Vertaling van "structures mixtes bilatérales de concertation locale seront établies " (Frans → Nederlands) :

À cette fin, des structures mixtes bilatérales de concertation locale seront établies.
Te dien einde zullen gemengde bilaterale lokale overlegstructuren in het leven worden geroepen.

(4) Afin de garantir son adéquation aux capacités et aux besoins des bénéficiaires, toute prestation de coopération suivra strictement une approche participative; à cette fin, des structures mixtes de concertation locales seront établies.
(4) Teneinde te waarborgen dat elke samenwerkingsprestatie aan de capaciteiten en aan de behoeften van de begunstigden aangepast is, zal er een strikt participatieve benadering worden gehanteerd. Daartoe zullen er plaatselijk gemengde overlegstructuren worden opgezet.

À cette fin, des structures mixtes de concertation locale seront établies.
Te dien einde, worden gemengde structuren voor lokaal overleg opgezet.

A cette fin, des structures mixtes de concertation locale seront établies.
Te dien einde, worden gemengde structuren voor lokaal overleg opgezet.

Ces structures mixtes de concertation locale se composeront de représentants de l'Etat belge et du pays partenaire, partenaire de la coopération bilatérale directe; leur composition sera précisée, au cas par cas, par les conventions spécifiques entre l'Etat belge et les pays partenaires, partenaires de la coopération bilatérale directe belge.
Deze gemengde lokale overlegstructuren zullen worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de Belgische Staat en van het partnerland, partner van de directe bilaterale samenwerking; de precieze samenstelling ervan zal nader bepaald worden, geval per geval, in de Bijzondere overeenkomsten tussen de Belgische Staat en de partnerlanden, partners van de Belgische directe bilaterale samenwerking;

3° la conclusion d'accords généraux de coopération avec les pays partenaires de la coopération bilatérale directe, définissant notamment le rôle et les responsabilités de la CTB ainsi que les objectifs, la composition, les règles de fonctionnement, les mécanismes de prise de décision et les compétences des structures mixtes de concertation locale en vue de l'identification de prestations de coopération.
3° het sluiten van Algemene samenwerkingsakkoorden met de partnerlanden, partner van de directe bilaterale samenwerking, waarin inzonderheid de rol en de verantwoordelijkheden van de BTC bepaald worden alsmede de doelstellingen, de samenstelling, de regels voor het functioneren, de besluitvormingsmechanismen en de bevoegdheden van de gemengde lokale overlegstructuren met het oog op de identificatie van de samenwerkingsprestaties.

Pour chaque message électronique structuré, la structure du contenu est fixée en concertation avec les niveaux de pouvoir concernés (3) Dans toutes les relations entre services publics d'un même niveau de pouvoir, entre services publics de différents niveaux de pouvoir et entre services publics, d'une part, et citoyens et entreprises, d'autre part, les numéros suivants seront progressivement utilisés comme clé d'identification unique: - Le numéro de registre national pour les personnes physiques qui disposent d'un tel numéro; - Le numéro d'entreprise attribué par le registre d'entreprises créé auprès du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie pour les entreprises; - Un numéro convenu de commun accord pour les autres entités; - Pour l'authentification des personnes physiques, utilisation de la signature électronique qui répond aux spécifications établies en la matière par l'autorité fédérale et approuvées au sein de la Commission nationale mixte relative aux obstacles à la société de l'information (4) La définition des procédures de travail internes au sein d'un même niveau de pouvoir relève de la responsabilité du niveau de pouvoir concerné.
Voor elk gestructureerd elektronisch bericht wordt de inhoudelijke structuur vastgelegd in samenspraak tussen de betrokken overheidsniveaus (3) In alle relaties tussen overheidsdiensten van een zelfde overheidsniveau, tussen overheidsdiensten van verschillende overheidsniveaus en tussen overheidsdiensten enerzijds en de burgers en ondernemingen anderzijds worden geleidelijk volgende nummers gebruikt als unieke identificatiesleutel: - Het rijksregisternummer voor de natuurlijke personen die over een dergelijk nummer beschikken; - Het ondernemingsnummer toegekend door het ondernemingsregister opgericht bij de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie voor de ondernemingen; - Een nummer dat gemeenschappelijk wordt afgesproken voor de andere entiteiten; - Ter authentificatie van natuurlijke personen de elektronische handtekening gebruikt die voldoet aan de specificaties die ter zake zijn opgesteld door de federale overheid en goedgekeurd in de Nationale Gemengde Commissie voor het wegwerken van de hinderpalen van de informatiemaatschappij (4) De definitie van de interne bedrijfsprocessen binnen een overheidsniveau is de verantwoordelijkheid van het betrokken overheidsniveau.