Vertaling van "structures portantes ainsi que certains éléments intérieurs des anciennes papeteries belges " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2001, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades, les toitures, les structures portantes, ainsi que certains éléments intérieurs des anciennes papeteries belges Ed.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 juli 2001, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de gevels, de daken, de dragende structuren, alsook bepaalde elementen van het interieur van de voormalige Papeteries generales Ed.

« Vu la directive européenne qui fixe les modalités du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union, vu la situation spécifique de la Belgique, qui est divisée en communautés et régions, vu ce qui a été convenu dans le cadre des accords de la Saint-Michel concernant la législation organique des pouvoirs locaux et l'influence de ces accords sur les compétences fédérales en matière d'organisation des élections communales, comme il est important que tous les participants aux élections communales aient des droits et des devoirs identiques quand ils se trouvent dans une situation identique et que, par conséquent, il faut demander aux électeurs les mêmes efforts pour pouvoir exercer le droit de vote et d'éligibilité, estime que la transposition de la directive relève de la compétence de la Région flamande, estime que le projet de directive actuel ne tient pas suffisamment compte de la situation spécifique à la Belgique, que les éléments suivants font défaut : la clause luxembourgeoise, la limitation à un quart maximum du nombre des ressortissants d'autres États membres de l'Union européenne dans un conseil communal pour les prochaines élections communales et les suivantes, la nécessité de réserver les fonctions de bourgmestre et d'échevins à des nationaux et l'interdiction de voter à la fois aux élections communales en Belgique et dans l'État membre dont on a la nationalité, estime que les électeurs européens qui ne sont pas ressortissants de la Région dans laquelle ils veulent émettre un vote aux élections communales doivent contribuer de manière égale et équivalente aux finances des structures locales, régionales, communautaires et fédérales de l'endroit où ils résident et demande au gouvernement de veiller 1º à ce que la procédure fixée à l'article 92quater de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles soit strictement respectée, notamment que, conformément au premier alinéa de cet article, la proposition de di ...
« Gelet op de Europese Richtlijn inzake het stemrecht van onderdanen van de Europese Unie bij gemeenteraadsverkiezingen, gelet op de specifieke Belgische situatie met de indeling in gemeenschappen en gewesten, gelet op de afspraken in het kader van het Sint-Michielsakkoord met betrekking tot de bevoegdheid inzake de organieke wetgeving op de plaatselijk besturen en de invloed hiervan op de federale bevoegdheid inzake de organisatie van gemeenteraadsverkiezingen, gelet op het feit dat het belangrijk is dat alle deelnemers aan de gemeenteraadsverkiezingen zouden beschikken over dezelfde rechten en plichten wanneer zij zich in eenzelfde situatie bevinden en dat bijgevolg aan alle kiezers op dezelfde wijze inspanningen moeten worden gevraagd om het actief en het passief kiesrecht te kunnen uitoefenen, is van oordeel dat de omzetting van de richtlijn behoort tot de bevoegdheid van het Vlaams Gewest, is van oordeel dat de bestaande ontwerprichtlijn onvoldoende rekening houdt met de specifieke Belgische situatie, dat de volgende elementen ontbreken : de Luxemburg-clausule, de beperking van het aantal onderdanen van andere lidstaten van de Europese Unie in een gemeenteraad voor de twee eertsvolgende gemeenteraadsverkiezingen tot maximaal één vierde, het voorbehouden van de ambten van burgermeester en schepenen aan de eigen onderdanen en het verbod om parallel te stemmen voor gemeenteraadsverkiezingen in België en in de lidstaat waarvan men de nationaliteit heeft, is van oordeel dat de Europese kiezers die geen onderdaan zijn van het Gewest waarvoor zij hun stem willen uitbrengen voor de gemeenteraadsverkiezingen op gelijke en evenwaardige wijze moeten bijdragen tot het financiële onderschragen van de plaatselijke gewestelijke, gemeenschaps- en federale structuren van de plaats waar zij wonen en verzoekt de Vlaamse regering er op toe te zien 1º dat de procedure vastgelegd in artikel 92quater van de Bijzondere Wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen strikt wor ...

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 2001, sont classées comme ensemble les façades à rue et arrière, les toitures, les structures portantes, les charpentes, les caves, ainsi que certains éléments d'intérieur : planchers et couvrements de sol anciens, cages d'escalier et cheminée ancienne des maisons sises 1, 3-3A , 11, 22 et 24, rue du Marché aux Fromages, à 1000 Bruxelles, connues au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelles n 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a en raison de leur intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 december 2001, worden beschermd als geheel de voor- en achtergevels, de bedaking, de draagstructuren, de dakgebintes, de kelders, alsook bepaalde elementen van het interieur : plankenvloeren en oude vloerbedekking, trappenhuizen en oude schouw van de huizen gelegen Kaasmarkt 1, 3-3A , 11, 22 en 24, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, percelen nrs. 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a, wegens hun historische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1999, est entamée, en raison de leur intérêt historique et artistique, la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument des façades et toitures, ainsi que de certains éléments intérieurs : hall d'entrée, cage d'escalier, bureaux du 1 étage comprenant une cheminée en marbre gris et des lambris de bois et une cheminée en marbre blanc, des anciennes papeteries Ed.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 1999 wordt ingesteld, wegens hun historische en artistieke waarde, de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument van de gevels en daken, alsook van bepaalde elementen van het interieur : inkomhal, traphal, kantoren op de 1 verdieping met schouw in grijze marmer en houten lambriseringen en schouw in witte marmer, van de voormalige « papeteries générales Ed.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2001, sont classés comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, les façades, la toiture et certaines parties intérieures - vestibules carrossables, escalier d'honneur, ancienne salle du Trône, galerie de marbre, enfilade des salles des anciens appartements princiers au 1 étage, anciens escaliers de service et structures portantes d'origine, ainsi que l'ensemble des bustes ornant les différentes salles, mobilier fixe par destination du Palais des Académies; les façades et toitures des anciennes écuries et, comme site, le jardin entourant le bien, en ce compris le mur de clôture et les sculptures qui l'ornent, le bien sis rue Ducale à 1000 Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 3 feuille, parcelles n 190e, 190f et 191d.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2001, worden beschermd als geheel, wegens hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, de gevels, bedaking en bepaalde elementen van het interieur - overdekte koetsdoorgangen, staatsietrap, voormalige troonzaal, marmergalerij, opeenvolgende vertrekken van de voormalige prinselijke appartementen op de 1 verdieping, voormalige diensttrappen en oorspronkelijke draagstructuren, alsook alle bustes in de verschillende ruimten, onroerend door bestemming - van het Academiënpaleis; de gevels en bedaking van de voormalige stallingen en als landschap, de tuin rond het goed, hierbij inbegrepen de omheiningsmuur en de beelden, het goed Hertogstraat 1, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nrs. 190e, 190f en 191d.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, est entamée la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et artistique, des façades à rue et arrière, des toitures, des structures portantes, des charpentes, des caves, ainsi que de certains éléments d'intérieur : planchers et couvrements de sol anciens, cages d'escalier et cheminée ancienne des maisons sises 1, 3-3A, 11, 22 et 24 rue du Marché aux Fromages à Bruxelles, connues au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelles n 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, wegens hun historische en artistieke waarde, van de voor- en achtergevels, de bedaking, de draagstructuren, de dakgebintes, de kelders, alsook bepaalde elementen van het interieur : plankenvloeren en oude vloerbedekking, trappenhuizen en oude schouw van de huizen gelegen Kaasmarkt 1, 3-3A, 11, 22 en 24, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, percelen nrs. 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a.