Traduction de «stuttgart en avril » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Stuttgart | Déclaration solennelle sur l'Union européenne
Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Verklaring van Stuttgart

Stuttgart
Stuttgart

Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat euro-méditeranéen: de la Conférence de Barcelone (novembre 1995) à la Conférence de Stuttgart (avril 1999)
Het Euro-mediterraan partnerschap : van de Conferentie van Barcelona (november 1995) tot de Conferentie van Stuttgart (april 1999)

La Conférence de Stuttgart (15-16 avril 1999)
De Conferentie van Stuttgart (15-16 april 1999)

Conclusions de la Conférence des ministres des Affaires étrangères de Stuttgart (15-16 avril 1999)
Conclusies van de Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken van Stuttgart (15-16 april 1999)

Nous avons estimé utile, après la réunion de Stuttgart des ministres des Affaires étrangères (15-16 avril 1999), de dresser un bilan des relations euro-méditerranéennes depuis la Conférence de Barcelone.
Na de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken in Stuttgart (15 en 16 april 1999) hebben wij het nuttig geacht een balans op te maken van de Euro-mediterrane betrekkingen sinds de Conferentie van Barcelona.

Le partenariat euro-méditeranéen : de la Conférence de Barcelone (novembre 1995) à la Conférence de Stuttgart (avril 1999)
Het Euro-mediterraan partnerschap : van de Conferentie van Barcelona (november 1995) tot de Conferentie van Stuttgart (april 1999)

Par arrêté royal du 26 avril 2007 démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Paul EISELE, Consul honoraire de Belgique à Stuttgart.
Bij koninklijk besluit van 26 april 2007 werd aan de heer Paul EISELE, honorair Consul van België te Stuttgart, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.

20. demande que, dans le cadre de la coopération décentralisée, les collectivités régionales et locales soient plus étroitement associées au partenariat méditerranéen, comme souligné par la déclaration finale de la troisième conférence tenue à Stuttgart en avril 1999;
20. wil dat in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking de regionale en plaatselijke collectiva meer worden betrokken bij het mediterraan partnerschap, zoals bepleit in de slotverklaring van de derde conferentie van Stuttgart van april 1999;

N. soulignant le rôle déterminant que peut jouer la coopération décentralisée en Méditerranée dans la promotion de la démocratie et l'appui à l'émergence de la société civile; regrettant que les programmes MED aient été bloqués depuis 1997 malgré les appels du PE et celui des ministres des Affaires étrangères réunis à Stuttgart en avril 1999,
N. benadrukkend dat gedecentraliseerde samenwerking in het Middellandse-Zeegebied een doorslaggevende rol kan spelen bij het bevorderen van de democratie en de ontwikkeling van de burgermaatschappij; het feit betreurend dat de MED-programma's sinds 1997 zijn geblokkeerd, ondanks de oproepen van het EP en van de ministers van Buitenlandse Zaken, bijeen in Stuttgart in april 1999,

39. prie la Commission d'entamer avant la fin de l'an 2000, un processus participatif d'évaluation stratégique de l'impact social et environnemental de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange, comme la Commission l'a déjà promis lors du Forum environnemental de Stuttgart en avril 1999;
39. verzoekt de Commissie om vóór eind 2000 een begin te maken met een op participatie gebaseerde procedure voor een strategische evaluatie van de sociale en milieugevolgen van de Euro-mediterrane vrijhandelszone, overeenkomstig de door haar gedane toezegging op het Milieuforum van Stuttgart in april 1999;

- vu les résultats de la troisième Conférence euro-méditerranéenne qui a eu lieu à Stuttgart en avril 1999,
- gelet op de resultaten van de derde Euromediterrane Conferentie van april 1999 in Stuttgart,