Traduction de «stuttgart un recours contre le land baden-württemberg » (Français → Néerlandais) :

En mai 2002, Radlberger et Spitz ont introduit devant le Verwaltungsgericht Stuttgart un recours contre le Land Baden-Württemberg dans lequel elles soutiennent que le régime allemand des quotas d’emballages réutilisables et les obligations de consignation et de reprise y afférentes sont contraires à la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages ainsi qu’à la libre circulation des marchandises garantie par le traité CE.
Radlberger en Spitz hebben in mei 2002 bij het Verwaltungsgericht Stuttgart beroep ingesteld tegen de deelstaat Baden-Württemberg. Zij betogen dat de Duitse quotaregeling voor herbruikbare verpakkingen en de daarmee samenhangende statiegeldverplichting en terugnameplicht in strijd zijn met richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval , alsmede met het door het EG-Verdrag gewaarborgde vrije verkeer van goederen.

Par arrêté royal du 28 septembre 2007 M. Andreas FRIEDRICH a été nommé Consul honoraire de Belgique à Stuttgart avec comme circonscription le Land de Baden, Württemberg.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2007 werd de heer Andreas FRIEDRICH benoemd tot honorair Consul van België te Stuttgart met als ressort het Land Baden-Württemberg.