Traduction de «stévie ne » (Français → Néerlandais) :

Mavandalt Mfoulou, Ricka Stevie, née à Brazzaville (Congo (rép. pop.)) le 30 septembre 1980.
Mavandalt Mfoulou, Ricka Stevie, geboren te Brazzaville (Congo (Volksrepub.)) op 30 september 1980.

2. Est-il d'accord avec moi pour dire que la décision de la Commission du 22 février 2000 relative au refus d'autorisation de mise sur le marché de la stévie en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire et le règlement CE-258/97 du Parlement européen et du Conseil, en vertu duquel la stévie ne peut plus être utilisée dans l'alimentation, sont dépassés, eu égard à l'étude scientifique réalisée à ce sujet, au fait que ce produit est régulièrement utilisé par les pays du Pacifique comme la Chine, la Corée et le Japon dans les préparations alimentaires et les produits pharmaceutiques et au fait qu'il est 100 % naturel et exempt de tout effet nocif sur la santé ?
2. Is hij het met mij eens dat de beschikking van de Commissie van 22 februari 2000 houdende weigering van een vergunning voor het in de handel brengen van Stevia als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt en de verordening EG-258/97 van het Europees Parlement en de Raad waarbij stevia niet mag verwerkt worden in voedsel, achterhaald is gelet op het wetenschappelijke onderzoek hieromtrent, gelet op het feit dat dit product in de landen rond de Stille Zuidzee, China, Korea en Japan regelmatig wordt gebruikt in voedselbereidingen en in farmaceutische producten en gelet op het feit dat dit product 100 % natuurlijk is en geen schadelijke effecten heeft voor de volksgezondheid ?

2) Est-elle d'accord avec moi pour dire que la décision de la Commission européenne du 22 février 2000 relative au refus d'autorisation de mise sur le marché de la stévie en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire et le règlement CE-258/97 du Parlement européen et du Conseil, en vertu duquel la stévie ne peut pas être utilisée dans l'alimentation, sont dépassés, eu égard à l'étude scientifique réalisée à ce sujet, au fait que ce produit est régulièrement utilisé par les pays du Pacifique comme la Chine, la Corée et le Japon dans les préparations alimentaires et les produits pharmaceutiques et au fait qu'il est 100% naturel et exempt de tout effet nocif sur la santé ?
2) Is zij het met mij eens dat de beschikking van de Europese Commissie van 22 februari 2000 houdende weigering van een vergunning voor het in de handel brengen van stevia als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt en de verordening 258/97/EG van het Europees Parlement en de Raad waarbij stevia niet mag verwerkt worden in voedsel, achterhaald is gelet op het wetenschappelijke onderzoek hieromtrent, gelet op het feit dat dit product in de landen rond de Stille Zuidzee, China, Korea en Japan, regelmatig wordt gebruikt in voedselbereidingen en in farmaceutische producten en gelet op het feit dat dit product 100 % natuurlijk is en geen schadelijke effecten heeft voor de volksgezondheid ?

Stévie et stévioside en tant qu'alternative biologique à l'aspartame.
Stevia en stevioside als biologisch alternatief voor aspartaam.

Edulcorants - Stévie - Avantages - Mesures destinées à commercialiser ce produit
Suikervervangers - Stevia - Voordelen - Maatregelen om dit product op de markt te brengen

Assez curieusement, il existe pour les personnes qui par goût ou par nécessité consomment des produits sans sucre une alternative biologique, le stévioside, que l'on extrait de la stévie (plante).
Vreemd genoeg bestaat er een biologisch alternatief voor de mensen die graag - of uit noodzaak - suikervrije producten eten, namelijk stevioside, dat wordt gewonnen uit het stevia-plantje.

Par arrêté ministériel du 26 juin 1999, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 25 octobre 1994 pour une période de cinq ans sous le numéro 14 240 09, à M. Alexandre Stevie, établi rue du Laveu 44, à 4000 Liège, est retirée d'office.
Bij ministerieel besluit van 26 juni 1999 wordt de vergunning tot uitoefening van het beroep van privé-detective, verleend bij ministerieel besluit van 25 oktober 1994 voor een periode van vijf jaar onder het nummer 14 240 09 aan de heer Alexandre Stevie, gevestigd te 4000 Luik, rue du Laveu 44, ambtshalve ingetrokken.