Vertaling van "subdivisées en dépenses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

dépense budgétaire
begrotingsuitgave

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

vedette subdivisée
geleed trefwoord

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven

contrôler des dépenses
uitgaven beheersen

garder une trace des dépenses
budget beheren | uitgaven bijhouden

inspecter les dépenses d'un gouvernement
overheidsbestedingen inspecteren | overheidsuitgaven inspecteren

pièce justificative de dépenses
bewijsstuk van uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données, par année comptable, subdivisées en dépenses sur enveloppe, dotation et sections 1-3 sont reprises dans le tableau ci-dessous.
De gegevens, per boekjaar, opgesplitst in uitgaven op enveloppe, op dotatie en op secties 1-3 vinden zich in de volgende tabel.

1 - Le compte du budget Section 1 - Le service ordinaire Article 1. Les engagements des dépenses ordinaires exécutés à charge des crédits budgétaires dans l'année 2014 s'élèvent à 160.099.805,47 EUR, subdivisés comme ce qui suit : Art. 2. Les droits fixés pour le service ordinaire sur l'exercice 2014 s'élèvent à 167.416.149,98 EUR, subdivisés comme ce qui suit : Art. 3. § 1. Les dépenses imputées du service ordinaire de l'exercice 2014 s'élèvent à 152.837.271,80 EUR, établi comme ce qui suit : § 2.Les engagements transférables à l'exercice 2015 s'élèvent à 7.262.533,67 EUR Section 2. - Le service extraordinaire Art. 4. Les engagements des dépenses extraordinaires exécutées à charge des crédits du budget sur l'exercice 2014 s'élèvent à 80.312.165,64 EUR établi comme ce qui suit : Art. 5. Les droits fixés pour le service extraordinaire sur l'exercice 2014 s'élèvent à 80.312.165,64 EUR, établi comme ce qui suit : Art. 6. § 1. Les dépenses imputées du service extraordinaire sur l'exercice 2014 s'élèvent à 28.141.058,74 EUR, subdivisées comme ce qui suit : § 2. Les engagements transférables à l'exercice 2015 s'élèvent à 52.171.106,90 EUR.
1. - De begrotingsrekening Afdeling 1. - De gewone dienst Artikel 1. De vastleggingen van de gewone uitgaven uitgevoerd ten laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2014 belopen 160.099.805,47 EUR, onderverdeeld als volgt : Art. 2. De vastgestelde rechten voor de gewone dienst over het dienstjaar 2014 belopen 167.416.149,98 EUR, onderverdeeld als volgt : Art. 3. § 1. De aangerekende uitgaven van de gewone dienst over het dienstjaar 2014 belopen 152.837.271,80 EUR, onderverdeeld als volgt : §2. De naar het dienstjaar 2015 over te dragen vastleggingen belopen 7.262.533,67 EUR. Afdeling 2. - De buitengewone dienst Art. 4. De vastleggingen van de buitengewone uitgaven uitgevoerd ten laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 2014 belopen 80.312.165,64 EUR, onderverdeeld als volgt : Art. 5. De vastgestelde rechten voor de buitengewone dienst over het dienstjaar 2014 belopen 80.312.165,64 EUR, onderverdeeld als volgt : Art. 6. § 1. De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar 2014 belopen 28.141.058,74 EUR, onderverdeeld als volgt : Art. 7. § 2. De naar het dienstjaar 2015 over te dragen vastleggingen belopen 52.171.106,90 EUR.

Art. 6. § 1. Les dépenses imputées du service extraordinaire sur l'exercice 2013 s'élèvent à 18.687.748,65 EUR, subdivisées comme ce qui suit :
Art. 6. § 1. De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar 2013 belopen 18.687.748,65 EUR, onderverdeeld als volgt:

Art. 6. § 1. Les dépenses imputées du service extraordinaire sur l'exercice 2012 s'élèvent à 27.369.839,31 EUR, subdivisées comme ce qui suit :
Art. 6. § 1. De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar 2012 belopen 27.369.839,31 EUR, onderverdeeld als volgt:

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS 1 Directives pour l'établissement d'un dossier des coûts financiers > Composition du dossier financier Créance Factures Aperçu des dépenses (= liste numérotée subdivisée par rubrique de frais) Justificatifs des dépenses faites (numérotés (1) sur la base de l'aperçu) Déclaration sur l'honneur signée (2) > Frais acceptés Frais de personnel Les frais de personnel comprennent les traitements bruts indexés, les cotisations patronales sociales, les assurances légales ainsi que toute autre indemnité ou subvention sur le traitement.
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS Bijlage 1 Richtlijnen voor de opmaak van een financieel kostendossier > Samenstelling financieel rapport Schuldvordering Facturen Overzicht van de uitgaven (= genummerde lijst onderverdeeld per kostenrubriek) Uitgavenbewijsstukken (genummerd (1) op basis van overzicht) Ondertekende verklaring op eer (2) > Aanvaarde kosten Personeelskosten De personeelskosten omvatten de geïndexeerde brutowedden, sociale werkgeversbijdragen, wettelijke verzekeringen alsmede elke andere wettelijke vergoeding of toelage bij de wedde.

Les dépenses pour les voitures de service peuvent être subdivisées en quatre rubriques: les frais de leasing et les amortissements, le prix du carburant, les dépenses d'assurances et les petites réparations.
De uitgaven voor de dienstwagens kunnen worden onderverdeeld in vier delen, nl. de leasingkosten en afschrijvingen, de prijs van de brandstof, de uitgaven voor de verzekeringen en de kleine herstellingen.

Les dépenses pour les voitures de service peuvent être subdivisées en quatre rubriques: les frais de leasing et les amortissements, les frais de carburant, les dépenses d'assurances et les petites réparations.
De uitgaven voor de dienstwagens kunnen worden onderverdeeld in vier delen, nl. de leasingkosten en afschrijvingen, de prijs van de brandstof, de uitgaven voor de verzekeringen en de kleine herstellingen.

Les dépenses sont subdivisées comme suit: les frais de personnel; les frais de fonctionnement généraux (entre autres les frais d’hébergement) ; les dépenses relatives à la mission de base de l’Institut (subsides et projets) et les investissements.
De uitgaven worden opgedeeld in personeelskosten; algemene werkingskosten (waarin de kosten voor huisvesting worden opgenomen); uitgaven voor de basisopdracht van het Instituut (subsidies en projecten) en Investeringen.

Les dépenses relatives aux PET-scan ont été subdivisées en 2 codes prestations :
De gegevens betreffende PET-scan werden uitgesplitst over 2 prestatiecodes :

des sections distinctes pour chaque institution, à l'exception du Conseil européen et du Conseil qui se partagent la même section, subdivisées en états des recettes et des dépenses.
aparte afdelingen voor elke instelling, behalve voor de Europese Raad en de Raad die onder dezelfde afdeling ressorteren, verdeeld in staten van uitgaven en ontvangsten.