Traduction de «subside couvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

bassin de subsidence | bassin subsident
dalingsbekken

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]

couvre-parquet
vloerbedekking

couvre-chaussures
overschoenen

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

couvre-lit
bedsprei

couvre-rigole
gootdeksel

taxe sur les gouttières, gargouilles, couvre-rigoles
belasting op dakgoten, spuwers, gootdeksels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce subside couvre à la fois les frais de personnel et les frais de fonctionnement des structures représentatives à la mise en oeuvre des tâches prévues à l'article 25.
Deze subsidie dekt zowel de personeelskosten als de werkingskosten van de representatieve structuren voor de uitvoering van de taken zoals bedoeld in artikel 25.

Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20 % sur les frais généraux.
Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.

Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20% sur les frais généraux.
Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.

Art. 7. § 1. Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017.
Art. 7. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2017 tot 31 december 2017.

Art. 6. § 1. Le subside prévu à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017.
Art. 6. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage dekt de periode van 1 januari 2017 tot 31 december 2017.

Art. 3. Le subside visé à l'article 1 couvre la période allant du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2017.
Art. 3. De toelage bedoeld in artikel 1 dekt de periode van 1 januari 2017 tot 31 december 2017.

Art. 2. Ce subside couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi que les frais généraux à concurrence d'une proportion maximale de 20 % du total du montant.
Art. 2. Deze toelage dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook de algemene kosten die maximaal 20 % van het totaalbedrag mogen bedragen.

Art. 5. Le subside couvre notamment, tout ou partie de la rémunération du personnel, du coût de location et d'aménagement de locaux, du coût d'acquisition des équipements et des fournitures nécessaires ainsi que de tous les autres frais de fonctionnement se rapportant à la structuration du Bouddhisme en Belgique.
Art. 5. De subsidie dekt inzonderheid het geheel of een deel van de bezoldiging van het personeel, van de huurprijs en de kosten voor inrichting van lokalen, van de kosten voor de aanschaffing van de nodige uitrusting en benodigdheden, alsook van alle andere kosten die betrekking hebben op de structurering van het boeddhisme in België.

Ce subside couvre, entre-autres, les frais de création, de traduction, de port, inhérents à la diffusion d'informations quant au bon usage des médicaments.
Deze toelage dekt, onder anderen, de elaboratie-, vertaling- en portonkosten, inherent aan de informatieverspreiding met het wat betreft het goed gebruik van geneesmiddelen.

Art. 6. Le subside couvre notamment la rémunération du personnel, le coût d'achat, de location et d'aménagement de locaux, le coût d'acquisition des équipements et des fournitures nécessaires ainsi que tous les autres frais de fonctionnement, directs et indirects, se rapportant à la structuration de l'activité de l'Exécutif.
Art. 6. De subsidie dekt inzonderheid de bezoldiging van het personeel, de aankoopprijs, de huurprijs en de kosten voor inrichting van de lokalen, de kosten voor de aanschaffing van de nodige uitrusting en benodigdheden, alsook alle andere directe en indirecte kosten die betrekking hebben op de uitbouw van de werking van het Executief.