Vertaling van "subside croisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

subside croisé
kruissubsidie

bassin de subsidence | bassin subsident
dalingsbekken

cours croisé | cross rate | parité croisée | taux croisé
cross rate | kruiselingse koers

échangeur de chaleur à courants croisés | échangeur thermique à courants croisés
kruisstroomwarmtewisselaar

ligament croisé antérieur
voorste kruisband van kniegewricht

coeur croisé
criss-cross hart

ligament croisé de l'articulation du genou
kruisband van kniegewricht

Entorse et foulure des ligaments croisés du genou (antérieur) (postérieur)
distorsie van (voorste)(achterste) kruisband van knie

subside récupérable
terugvorderbare toelage

subside
subsidie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de leur contrôle des comptes, les réviseurs vérifient en particulier que les obligations en matière de prévention des discriminations et des subsides croisés, telles que visées à l'alinéa 10, sont respectées.
Bij de accountantscontrole wordt in het bijzonder nagegaan dat de verplichting tot voorkoming van discriminatie en kruissubsidies, zoals bedoeld in het tiende lid, wordt nagekomen.

Cela signifie qu'Elia, en vue de couvrir ses coûts durant la période régulatoire 2012-2015, devra récupérer durant les deux années suivantes un total de 599.500.000,00 EUR, à majorer d'un montant de 2.700.000,00 EUR en frais administratifs et financiers à mettre à charge de la surcharge afin d'éviter les subsides croisés avec les autres activités.
Dat betekent dat om haar kosten tijdens de regelingsperiode 2012-2015 te dekken, Elia tijdens de twee volgende jaar een totaalbedrag van 599.500.000,00 EUR zal moeten vorderen, waarbij dit bedrag verhoogd moet worden met 2.700.000,00 EUR in administratieve en financiële kosten ten laste van de toeslag om de kruissubsidies met de andere activiteiten te voorkomen.

(v) il y a peu de risque de subsides croisés car Elia impute depuis début 2013 les coûts administratifs et financiers liés à l'obligation de service public au tarif en question (cela constitue un point de contrôle marqué pour la CREG);
(v) er bestaat slechts een klein risico op gekruiste subsidies daar Elia sinds aanvang 2013 de administratieve en financiële kosten in verband met de openbare dienstverplichting toerekent op het tarief waarvan sprake (dit vormt een aangestipt controlepunt voor de CREG);

Cette définition est nécessaire pour permettre à la CREG de vérifier l'absence de subsides croisés entre les activités de transit, de transport et de distribution.
Die omschrijving is noodzakelijk om de CREG toe te laten na te gaan of er al dan niet sprake is van kruissubsidiëring tussen doorvoer-, vervoer- en distributieactiviteiten.

— le contrôle de l'application des conditions d'exonération, de l'absence de subsides croisés, etc., se fait par information du ministre de l'Énergie, mais la CREG est également informée à chaque étape afin qu'elle puisse intervenir si nécessaire.
— de controle op de toepassing van de voorwaarden voor ontheffing, op kruissubsidie ed. gebeurt niet enkel door inlichting aan de minister bevoegd voor Energie, maar ook de CREG wordt bij iedere stap ingelicht zodat de regulator kan optreden indien mogelijk.

- contrôler les comptes des entreprises du secteur de l'électricité, en particulier pour veiller au respect des dispositions de l'article 22 de la loi " électricité " et à l'absence de subsides croisés entre les activités de production, de transport et de distribution;
- de rekeningen van de ondernemingen van de elektriciteitssector controleren inzonderheid ter verificatie van de naleving van de bepalingen van artikel 22 van de Elektriciteitswet en de afwezigheid van kruissubsidies tussen de productie-, transmissie- en distributieactiviteiten;

- vérifier l'absence de subsides croisés entre les activités de transport, de distribution et de fourniture;
- de afwezigheid van kruissubsidies tussen transmissie-, distributie- en leveringsactiviteiten controleren;

- vérifier l'absence de subsides croisés lorsque le gestionnaire du réseau fait application de l'article 8, § 2, de la loi " électricité" ;
- de afwezigheid van kruissubsidies controleren wanneer de netbeheerder artikel 8, § 2, van de Elektriciteitswet toepast;

Les subsides croisés entre les services de route et les services locaux ne sont donc plus autorisés.
Kruissubsidiëring tussen routediensten en lokale diensten is niet langer toegestaan.

Le financement de 75% des coûts sur les aéroports régionaux jusqu'à la fin de 2009 était possible en raison de l'ambiguïté qui touchait à l'interprétation de la disposition du Règlement CE nº 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relative à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen - règlement sur la fournitures des services -, selon laquelle les subsides croisés entre différents services de navigation aérienne étaient autorisés, s'ils étaient justifiés sur la base de motifs objectifs et dans la mesure où ils étaient ouvertement communiqués.
Tot einde 2009 kon 75% van de kosten voor de regionale luchthavens worden ingebracht omdat onduidelijkheid bestond over de bepaling van de Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim.