Vertaling van "subsides introduites voici " (Frans → Nederlands) :

Le système VLM/SPAK (subside pour le coût salarial), introduit voici quelques années, accorde aux employeurs une réduction d'impôt s'ils engagent des chômeurs de longue durée ou emploient des travailleurs gagnant jusqu'à 115% du salaire minimum.
Het VLW- en SPAK-systeem (loonkostsubsidie), dat enkele jaren geleden is ingevoerd, geeft werknemers een belastingskorting als zij langdurig werklozen of werknemers die maximum 115 % van het minimumloon verdienen, aanwerven.

- M. Edwin Zaccaï, de l'Université libre de Bruxelles, Bruxelles. 3. Projects Sur les 42 demandes de subsides introduites, voici les 25 projets qui ont été retenus, les organisations bénéficiaires et le montant attribué: - Une subvention de 104 950 francs a été accordée à la Fédération générale du travail de Belgique, Bruxelles, pour l'organisation d'une journée d'étude destinée aux cadres du syndicat portant sur la protection et la promotion de la santé, la lutte contre la pauvreté et la protection de l'atmosphère.
- De heer Edwin Zaccaï van de Université libre de Bruxelles, Brussel. 3. Projecten Op de 42 aanvragen voor betoelaging die binnengekomen zijn, volgen hieronder de 25 geselecteerde projecten, de begunstigde instellingen en het toegekend bedrag: - Een toelage van 104 950 frank werd toegekend aan het Algemeen Belgisch Vakverbond, Brussel, voor de organisatie van een studiedag voor de vakbondskaders betreffende bescherming en bevordering van de gezondheid, de strijd tegen de armoede en de bescherming van de atmosfeer.