Traduction de «subsides suivants seront » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A charge des crédits prévus à l'allocation de base 05.31.30.33.00.02, budget du SPF Technologie de l'Information et de la Communication (05), qui depuis le 1 mars est integré comme DG Transformation Digitale du SPF Stratégie et Apui, les subsides suivants seront alloués :
Artikel 1. Op de kredieten ingeschreven onder baisallocatie 05.31.30.33.00.02, begroting van de FOD Informatie- en Communicatie-technologie (05), die sinds 1 maart als DG Digitale Transformatie deel uit maakt van de FOD Beleid en Ondersteuning, worden de volgende toelagen toegekend :

Art. 2. A charge des crédits prévus à l'allocation de base 05.31.30.45.25.01, budget du SPF Technologie de l'Information et de la Communication (05), les subsides suivants seront alloués :
Art. 2. Op de kredieten ingeschreven onder baisallocatie 05.31.30.45.25.01, begroting van de FOD Informatie- en Communicatie-technologie (05), worden de volgende toelagen toegekend :

Art. 4. Dans le cadre de ce subside, les objectifs suivants seront réalisés :
Art. 4. Binnen het kader van deze subsidie zullen de volgende doelen gerealiseerd worden :

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les conditions suivantes seront remplies :
Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan :

En vue de la liquidation du subside, les documents suivants seront introduits dans les trois mois suivant la parution de la publication littéraire :
Voor de uitbetaling van de subsidie worden, binnen drie maanden na het verschijnen van de literatuurpublicatie, de volgende stukken ingediend:

En vue de la liquidation du subside, les documents suivants seront introduits auprès du Ministère dans les trois mois suivant la parution de la publication non périodique : 1° un état des dépenses utiles; 2° un exemplaire de ladite publication non périodique.
Voor de uitbetaling van de subsidie worden bij het ministerie - binnen drie maanden na het verschijnen van de niet-periodieke publicatie - de volgende stukken ingediend : 1° een overzicht van de nuttige uitgaven; 2° een exemplaar van de niet-periodieke publicatie.

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé que lorsque les conditions suivantes seront remplies : 1° le Comité d'accompagnement a approuvé le rapport final.
Het resterende saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan : 1° het Begeleidingscomité heeft het eindrapport goedgekeurd.

Les documents suivants seront introduits en vue de la liquidation du subside pour formations continuées internes :
De subsidie voor interne voortgezette opleidingen kan slechts worden uitbetaald als de volgende stukken zijn ingediend :

- Les tranches, jusqu'à concurrence de 95 %, du montant total du subside, seront liquidées suivant les trimestres civils sur base d'une déclaration de créance accompagnée des pièces justificatives relatives au projet subventionné à partir du moment où le subside de EUR 4.554.835 accordé par arrêté du 6 novembre 2008 et le subside de EUR 1.488.558 accordé par arrêté du 25 novembre 2010 auront été justifiés à concurrence de 95 %;
- De schijven zullen, tot 95 % van de totale toegekende toelage, worden uitbetaald per kalenderkwartaal op basis van een schuldvordering vergezeld van de bewijsstukken met betrekking tot het betoelaagde project vanaf het moment waarop 95 % van de subsidie van EUR 4.554.835 toegekend bij besluit van 6 november 2008 en van de subsidie van EUR 1.488.558 toegekend bij besluit van 25 november 2010 verantwoord is;