Traduction de «substance élargissant le champ du conscient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit hallucinogène | substance élargissant le champ du conscient
bewustzijnsverruimend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élargissement du champ d’application de la directive a pour but de prendre également en considération le traitement des substances dangereuses contenues dans les déchets.
De uitbreiding van de reikwijdte van de richtlijn heeft betrekking op afvalverwerking van gevaarlijke stoffen.

Consciente des problèmes que cela pose au sein du Conseil, je propose de prévoir un délai de trois ans au terme duquel la Commission fera une évaluation et des propositions pour l'élargissement du champ d'application.
Ik besef de problemen die dit voor de Raad stelt, en stel daarom voor een termijn van drie jaar in te voegen, na afloop waarvan de Commissie een evaluatie zal maken en voorstellen zal doen voor uitbreiding van de werkingssfeer.

- élargissement du champ d'application de la directive concernant les substances cancérogènes - consultation des partenaires sociaux;
- Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn inzake carcinogene stoffen - Raadpleging van de sociale partners

Le but était de réagir à des accidents récents de grande ampleur impliquant des substances dangereuses, notamment en élargissant le champ de la directive aux déchets miniers et aux substances pyrotechniques.
Deze herziening is bedoeld als reactie op recente grootschalige ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen waren betrokken, met name door het toepassingsgebied van de richtlijn uit te breiden tot mijnafval en pyrotechniek.

- élargissement du champ d'application de la directive concernant les substances cancérogènes - consultation des partenaires sociaux.
- Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn inzake carcinogene stoffen - Raadpleging van de sociale partners

Ces deux institutions estiment, en effet, qu'étant donné le nombre particulièrement important de substances CMR qui sont contenues dans un nombre indéfini de produits, un élargissement du champ d'application de la directive tel que demandé par le Parlement constituerait une immense entreprise exigeant des évaluations des risques pour des centaines de substances.
Beide instellingen zijn van mening dat, gezien het zeer grote aantal k/m/v-stoffen dat in ontelbare producten voorkomt, de door het Parlement gewenste uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn, een enorme opgave zou zijn en zou betekenen dat de risicofactor van honderden stoffen bepaald moet worden.

En coordonnant ces trois aspects - un système d’alerte rapide, l’évaluation des risques par un comité scientifique et l’action de l’UE pour soumettre les substances notifiées à des mesures de contrôle dans les États membres - l’action commune a prouvé son efficacité, justifiant ainsi pleinement son existence et les procédures de clarification. À l’instar du rapporteur, je salue l’élargissement de son champ d’application aux nouvelles drogues et à l’introduction de délais pour chaque étape de la procédure.
De basisstructuur van het optreden bestaat uit drie elementen: een systeem voor vroegtijdige waarschuwing, risicobeoordeling door een wetenschappelijk comité en een procedure op het niveau van de EU om de in de lidstaten aangemelde stoffen onder controle te stellen. Het optreden is doeltreffend gebleken en heeft daarmee zijn bestaansrecht volledig bewezen, evenals de noodzaak de procedures te verduidelijken. Net als de rapporteur zijn wij ingenomen met de uitbreiding van het toepassingsgebied tot alle nieuwe drugs en de invoering van termijnen voor elke fase van de procedure.