Vertaling van "substitution avez-vous " (Frans → Nederlands) :

Quels types de traitement de substitution avez-vous déjà reçus ?
Welk type substitutiebehandeling heeft u al gevolgd ?

3) Avez-vous une vue d'ensemble de l'évolution de la vente de substituts à la nicotine (chewing-gum, Microtab, Lozenge, patchs à la nicotine, Champix et Zyban) et des médicaments sans nicotine (Buproprion, Nortriptyline)?
3) Heeft de geachte minister een beeld van de evolutie van de verkoop van nicotinevervangende (kauwgom, Microtab, Lozenge, nicotinepleisters, Champix en Zyban) en nicotinevrije farmacologische middelen (Bupropion, Nortriptyline)?

En réponse à ma question 4-2232, vous avez indiqué que Belgacom doit mettre en place un service de substitution lorsque le délai de réparation prévu pour des pannes n’est pas respecté.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag 4-2232 deelt u me mee dat Belgacom een vervangende dienst dient op te zetten indien de voor storingen voorziene hersteltermijn niet gehaald wordt.

2. Concernant la part attribuée au SPF Justice: a) Avez-vous reçu comme prescrit par la loi un rapport établi par le ministre de la Justice relatif à l'exécution des projets en matière de sécurité routière qui ont été financés par le montant attribué à ce département? b) Quelles étaient la teneur et les conclusions du rapport? c1) Si le montant destiné au financement des peines alternatives n'a pas été entièrement utilisé, estimez-vous que le nombre de peines de substitution qui sont infligées est trop faible? c2) Comment expliquez-vous cette situation? c3) Quel lien établissez-vous entre cet aspect et le succès des formations Driver Improvement organisées par l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR)? c4) Quelle est l'évolution du nombre de peines de substitution qui ont été infligées et des listes d'attente éventuelles pour ces formations? d) Quelles mesures seront prises, le cas échéant, pour tenir compte de la recommandation formulée par les États généraux de la sécurité routière de miser sur les mesures pénales éducatives et notamment sur l'extension des peines de substitution?
2. Met betrekking tot het deel dat aan Justitie werd toegewezen: a) Heeft de u, zoals de wet het voorschrijft, een verslag ontvangen van de minister van Justitie over de uitvoering van de projecten inzake verkeersveiligheid die werden gefinancierd met het aan deze dienst toegewezen bedrag? b) Wat was de inhoud en de conclusie van dit verslag? c1) Indien het bedrag ter financiering van de alternatieve straffen niet volledig werd opgebruikt, bent u van oordeel dat er te weinig alternatieve straffen worden opgelegd? c2) Wat is de oorzaak? c3) Hoe verhoudt zich dit tot het succes van de Driver Improvement-cursussen van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV). c4) Graag een evolutie van het aantal opgelegde alternatieve straffen en van eventuele wachtlijsten voor deze cursussen? d) Welke maatregelen zal men desgevallend nemen om tegemoet te komen aan de aanbeveling van de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid die vraagt om in te zetten op educatieve strafrechtelijke maatregelen onder andere op de uitbreiding van de alternatieve straffen?

On a donc entendu par votre bouche s'exprimer l'ultralibéralisme au point même que vous avez ignoré les avis entendus à la Chambre lors des auditions d'un chef de zone de police, d'un premier substitut du procureur du Roi, d'un chef du service central des drogues de la police fédérale et de travailleurs sociaux spécialisés en prévention de la toxicomanie.
U gaf blijk van een ultraliberalisme in die mate dat u zelfs geen oren meer had naar de adviezen van het hoofd van een politiezone, van een eerste substituut van de procureur des Konings, van een diensthoofd van de centrale dienst voor drugbeleid van de Federale Politie en van sociale werkers die actief zijn in de preventie van drugsverslaving.

Vous avez alors déclaré qu'il existait une liste des différents services chargés des mesures judiciaires de substitution (Question n° 6664, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Justice, 26 avril 2005, COM571, p. 31).
U zei toen dat er een lijst bestond van de diverse diensten voor de alternatieve gerechtelijke maatregelen (AGM) (Vraag nr. 6664, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Justitie, 26 april 2005, COM 571, blz. 31).

Vous avez déjà publié un arrêté royal qui confère au radiologue un droit de substitution dans l'espoir de pouvoir limiter ainsi la quantité de rayonnements superflus.
U publiceerde reeds een koninklijk besluit dat aan de radioloog substitutierecht geeft in de hoop hierdoor de hoeveelheid overbodige bestraling te beperken.

La pratique de la substitution dans certains pays que vous avez mentionné explique en partie le nombre plus élevé de génériques vendus en pharmacie.
De praktijk van de substitutie die in sommige van de landen die u opsomt wordt toegepast, verklaart ten dele het groter aantal generieken dat er in de apotheek wordt verkocht.