Vertaling van "subvention reste maintenue " (Frans → Nederlands) :

Ce droit à la subvention reste maintenu aussi longtemps qu'un TCT régularisé reste en service et n'a pas atteint l'âge de la retraite.
Dat recht op subsidie blijft behouden zolang een geregulariseerde DAC'er in dienst is en de pensioenleeftijd niet bereikt heeft.

Ce droit à la subvention reste maintenue aussi longtemps qu'un TCT régularisé reste en service.
Dit recht op subsidie blijft behouden zolang een geregulariseerde DAC'er in dienst is.

Art. 4. La subvention forfaitaire octroyée à une initiative ou à un accueil extrascolaire dans des locaux distincts reste maintenue :
Art. 4. De aan een initiatief of buitenschoolse opvang in aparte lokalen toegekende forfaitaire subsidie blijft behouden :

Lorsque le contrat de travail d'un employé TCT régularisé est mis à terme, la subvention reste maintenue pour le secteur des services locatifs.
Als de arbeidsovereenkomst van een geregulariseerde DAC-werknemer wordt beëindigd, blijft de subsidie behouden voor de sector van de huurdiensten.

Le Gouvernement flamand décide le 1 juillet au plus tard de cette même année sur la base du critère suivant si la subvention à l'emploi complémentaire reste maintenue : la mission apporte une contribution essentielle au développement de l'organisation pour le patrimoine culturel, le collaborateur est engagé dans le cadre de la conservation et du désenclavement du patrimoine culturel géré par l'organisation pour le patrimoine culturel.
De Vlaamse Regering beslist uiterlijk op 1 juli van hetzelfde jaar op basis van volgend criterium of de subsidie voor aanvullende tewerkstelling behouden blijft : de opdracht draagt wezenlijk bij aan de ontwikkeling van de cultureel-erfgoedorganisatie, de medewerker wordt ingezet op de zorg voor en de ontsluiting van het cultureel erfgoed dat door de cultureel-erfgoedorganisatie wordt beheerd.

Il reste que la diminution des subventions à l'exportation convenues au sein de l'OMC doit être maintenue, indépendamment de volumes d'exportations éventuellement plus importants..
De in de WTO overeengekomen verlaging van de exportsubsidies dient, los van een eventueel groter exportvolume, te worden gehandhaafd.