Vertaling van "subvention sera liquidée uniquement " (Frans → Nederlands) :

Passé ce délai l'avance ne pourra plus être demandée et la subvention sera liquidée uniquement sur base de l'article 5.
Na het verstrijken van deze termijn kan het voorschot niet langer worden gevraagd en de subsidie zal enkel op basis van artikel 5 worden uitbetaald

Art. 4. La subvention sera liquidée en deux tranches.
Art. 4. De subsidie zal worden uitbetaald in twee schijven.

Art. 5. § 1. La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque commune bénéficiaire.
Art. 5. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van elke begunstigde gemeente.

Art. 2. § 1 La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque bénéficiaire :
Art. 2. § 1 De subsidie zal in twee schijven op de bankrekening van elke begunstigde worden gestort:

Art. 3. § 1. La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire des communes bénéficiaires.
Art. 3. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van de begunstigde gemeenten.

Art. 2. § 1. La subvention sera liquidée en deux tranches.
Art. 2. § 1. De subsidie zal worden uitbetaald in twee schijven.

S'il existe une obligation légale ou une obligation imposée par une convention collective de travail pour une des mesures visées à l'alinéa premier, la subvention sera uniquement accordée pour les frais ne résultant pas de cette obligation.
Als voor een van de maatregelen, vermeld in het eerste lid, een wettelijke verplichting of een verplichting uit een collectieve arbeidsovereenkomst bestaat, geldt de subsidie alleen voor de kosten die niet volgen uit die verplichting.

Si, à la date de début prévue, aucun coordinateur de projet tel que visé à l'article 10 n'est encore entré en service, une subvention sera uniquement payée pour la période commençant au moment de l'entrée en service du coordinateur.
Als er op de geplande startdatum nog geen projectcoördinator als vermeld in artikel 10, in dienst is getreden, zal alleen een subsidie uitbetaald worden voor de periode die start vanaf de indiensttreding van de coördinator.

Si l'exécution d'actes ou travaux requiert un permis ou une déclaration, les subventions sont uniquement liquidées si le demandeur a obtenu préalablement ce permis ou notifié sa déclaration.
Indien de uitvoering van handelingen of werken een vergunning of een aangifte vereist, worden de toelagen alleen uitbetaald indien de aanvrager van tevoren die vergunning heeft verkregen of zijn aangifte heeft meegedeeld.

Art. 5. § 1. Par dérogation à l'article 62, 1°, du décret du 20 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des services du Gouvernement de la Communauté française, la subvention annuelle forfaitaire visée à l'article 2 est liquidée par avance en une tranche unique.
Art. 5. § 1. In afwijking van artikel 62, 1°, van het decreet van 20 december 2011 houdende regeling van de begroting en de boekhouding van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, wordt de in artikel 2 bedoelde vaste jaarlijkse subsidie vereffend door middel van een voorschot in één enkele schijf.